zona periférica

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La zona periférica de Petone es uno de los tesoros patrimoniales de Nueva Zelanda.	The suburb of Petone is one of New Zealand's heritage gems.
Por ahora sabemos solo que es una zona periférica, de la zona de Crescenzago.	For now we know that is an area on the outskirts.
Cuando el corredor Alameda alcanza la zona periférica de Santiago el contexto se vuelve genérico.	When the Alameda corridor reaches Santiago's periphery, the urban context becomes generic.
O bien: Ponga el dedo en la correspondiente zona periférica del touchpad.	Or: Put your finger on the corresponding area at the edge of the touch pad.
Las fuerzas de seguridad del gobierno también tomaron por asalto Douma, zona periférica de Damasco.	Government security forces have also stormed the large Damascus suburb of Douma.
La familia de Natalia vivía en una zona periférica de la ciudad de Deir ez-Zor.	Natalia's family used to live in the suburbs of the city of Deir ez-Zor.
Una vez alcanzado el tumor la biopsia se limitará exclusivamente a la zona periférica de éste.	Once the tumor is reached, the biopsy should involve the periphery only.
Es una recomendación secreta ya que el museo está en la zona periférica de la ciudad y además hay entrada gratuita.	The museum is located on the outskirts of the city and admission is free.
El Executive Enclave se encuentra en Bandra, una zona periférica de Bombay, a menos de 10 km del aeropuerto internacional Chhatrapati Shivaji.	Executive Enclave is situated in Mumbai's suburb, Bandra, less than 10 km from Chhatrapati Shivaji Airport International Airport.
Los buses salen desde el Terminal Terrestre de la zona periférica de Chimbote, a las 9:10 p.m., con destino en el terminal de la Av.	Buses leave from the Terminal Terrestre on the outskirts of Chimbote at 9:10 p.m., arriving to the terminal of Av.
El Conservatorio se convierte así en el inicio de una nueva zona periférica construida en la Rue de Courcelles, un importante punto de entrada a la ciudad.	The Conservatoire thus becomes the beginning of a new fringe built on rue de Courcelles.
Los horarios de salida comienzan a las 8:30 a.m. y terminan a las 10:45 p.m. en los terminales de la zona periférica de la ciudad de Trujillo.	The buses leave from 8:30 a.m. to 10:45 p.m. on the terminals of the suburbs of Trujillo city.
O bien: Ponga el dedo en la correspondiente zona periférica del touchpad para un movimiento continuado del mapa Google Earth.	Or: Put your finger on the corresponding area at the edge of the touch pad to make the Google Earth map move continuously while your finger is on the touch pad.
Los ecosistemas más representativos del Parque Natural son los sistemas marinos (subacuática y litoral), acantilados, pinar, marismas (actualmente en zona periférica) y sistemas dunares de pequeña extensión.	The most representative ecosystems of the Natural Park are the marine systems (underwater and coastal), cliffs, pine forests, marshes (nowadays in periphery) and dune systems of small size.
Las zonas de protección y la zona periférica de vigilancia consolidada establecidas, de conformidad con el artículo 21 de la Directiva 2003/85/CE, en el condado de Surrey, en Gran Bretaña.	The protection zones and the surrounding consolidated surveillance zone established in accordance with Article 21 of Directive 2003/85/EC in County Surrey in Great Britain.
En Cusco, el Terminal Terrestre se ubica en la zona periférica que rodea el centro de la ciudad, desde donde podrás acceder sin complicaciones a las principales vías de circulación urbana.	In Cusco the Terminal Terrestre is located in the outskirts that surround the center of the city; from there you will have easy access to the main roads.
El distrito escolar central de la zona periférica de Nueva York agrupa a diez centros de enseñanza elemental, tres centros de enseñanza primaria, dos institutos y un centro de enseñanza primaria y secundaria.	Suburban central school district in New York containing ten elementary schools, three middle schools, two high schools, and one K-12 school.
Se prefirió aprovechar la oportunidad para construir y equipar cuatro nuevos centros de salud, con un máximo de 100 camas cada uno, ubicados en la zona periférica de la ciudad, para descentralizar la atención hospitalaria.	In an effort to decentralize hospital care, four new health centers with 100 beds each were constructed on the outskirts of the city.
Los buses salen desde el principal terminal terrestre de la ciudad de Juliaca, en el horario de 11:30 p.m., con rumbo hacia el Terminal Terrestre de la zona periférica del área urbana de Cusco.	The buses leave from the main terrestrial terminal of Juliaca city at 11:30 p.m., with destination Terminal Terrestre on the outskirts of the urban area of Cusco.
Los buses salen de 2:50 p.m. a 3:00 p.m. desde los terminales de Lima Norte y Lima Centro con destino en la calle Huancavelica, en la zona periférica del área urbana de Chulucanas.	Buses leave from 2:50 p.m. to 3:00 p.m. from the terminals of Lima North and Lima Center with destination calle Huancavelica, in the outskirts of the urban area of Chulucanas.