zines

Translator
Examples

Tu sabes, de acuerdo a mis padres... pero seguí repitiendo las palabras "zines."	You know, according to my parents... but I kept on repeating the words "zines."
Ahora no tenemos tape trading, tampoco zines.	We have no tape trading, no zines.
¡Las colecciones de zines del Proyecto de Preservación de la Cultura del Fandom!	The zine collections of the Fan Culture Preservation Project!
Cómo es la escena de los zines en Tijuana?	What does the zine scene look like in Tijuana?
Incluye muchas historias y novelas que aparecieron primero como zines, en especial aquellas publicadas y representadas por Judith.	It includes many stories and novels which first appeared in zines, particularly those published or agented by Judith.
Fue haciendo 'zines, y Haciendo bandas de rock, y Estaba hablando con la gente.	It was making 'zines, and it was making rock bands, and it was speaking to people.
De los primeros zines a las revistas impresas, mi crecimiento creció anualmente, hasta dirigir distintas plataformas de medios hoy.	From first zines to printed magazines, my knowledge grew year by year, to encompass all media platforms, today.
Sheila está en el fandom online desde 1994, pasando de telnet BBS y las 'zines a listas de correo y Livejournal.	She has been involved in online fandom since 1994, going from a telnet BBS and 'zines to mailing lists and Livejournal.
La colección Debbie Hoover (2009) 23 grandes cajas de zines–casi 1500–fechadas de fines de los setenta/principios de los ochenta hasta el presente.	The Debbie Hoover Collection (2009) 23 large boxes of zines–almost 1500–dating from the late 70's/ early 80's to present.
Las cosas que hago para mí, terminan a veces en exposiciones colectivas o les busco otra vida, tal vez imprimiéndolas en zines.	The things I do for me sometimes end up in collective shows or I find them another life, perhaps printing them in zines.
No estoy seguro de si alguno de los zines habrá venta, o si debe ser considerada principalmente como un evento de sala de lectura.	I am uncertain as to whether any of the zines will be for sale, or if it is to be regarded mostly as a reading room event.
Contacta el comité de Puertas Abiertas para conseguir más información sobre la donación de zines u otros artefactos culturales de fans al Proyecto de Preservación de la Cultura Fandomera.	Contact the Open Doors committee for more information about donating zines or other artifacts of fan culture to the FCPP.
Entre 2000 – 2014, el archivo Elusive Lover presentó historias, poesías y arte representando a Han Solo y a Luke Skywalker, incluyendo material previamente publicado en zines impresos.	From 2000-2014, the Elusive Lover archive presented stories, poetry and art featuring Han Solo and Luke Skywalker, including materials previously published in the printed zine.
La primera donación grande tramitada por la OTW es el Archivo de Fanzines, una colección de más de 3,000 zines clásicos previamente hospedados en Santa Barbara–¡Más de 62 cajas!	The first major donation brokered by OTW is the Fanzine Archives, a collection of over 3,000 classic zines previously housed in Santa Barbara, CA–over 62 boxes!
Por ejemplo, académicxs pueden desear escribir sobre zines publicadas en 1972; parece improbable que podamos encontrar a lxs editorxs y autorxs, aunque por supuesto lo intentaríamos.	For example, scholars may wish to write about zines published in 1972; it seems unlikely that we would be able to find the publisher and author, although of course we'd try.
¿Tienes zines, volantes sobre actividades en el fandom, recuerdos, objetos de colección en papel, o programas de convenciones que no puedes seguir conservando, pero no soportas la idea de tirarlos?	Do you have zines, fannish flyers, paper memorabilia, or con programs that you can't keep anymore, but can't bear to throw out?
La OTW trabaja con el departamento de colecciones especiales de la universidad desde junio de 2009, cuando el proyecto facilitó la donación de más de 3.000 zines.	The OTW has been working with the university's Special Collections department since June 2009, when the FCPP facilitated a donation of over 3,000 zines!
Si más personas anduvieran por ahí haciendo zines se podría crear una red de información local e internacional bien interesante, donde no nada más estaría presente el discurso oficial sino muchos puntos de vista.	If more people were around making zine, we could create an interesting network of local and international information, where there would not only exist discourse but many different points of views.
Lanzada en el mismo mes que TWC, la wiki Fanlore pretende ser una historia viviente de tradiciones y comunidades de fans, con artículos dedicados a ships, obras, zines, sitios web, y actividades fan de todo tipo.	Launched in the same month as TWC, the Fanlore wiki aims to be a living history of fan traditions and communities, with articles dedicated to ships, works, zines, websites, and fan activities of all kinds.
La Colección Susan Hill (2009) La colección de Susan Hill engloba muchas zines y fanzines de cartas inglesas de Blake's 7, como también unas pocas fanzines de otras fandoms y algunas zines multimedia de los noventa.	The Susan Hill Collection (2009) Susan Hill's collection encompasses a number of British-made Blake's 7 zines and letterzines, as well as a few from other fandoms and some multimedia zines from the 1990s.