zigzagueante

Los movimientos pueden ser transversales, longitudinal, espiral y zigzagueante.
The movements can be cross, longitudinal, helicoid and zigzag.
El tiempo no es una línea recta, está todo zigzagueante.
Time isn't a straight line. It's all bumpy-wumpy.
Ella es elèctrica, zigzagueante, nerviosa y de sonrisa perpetua.
She is electric, zigzag, nervous, with a perpetual smile.
A la víbora sobre el respaldo el ornamento zigzagueante.
At a viper on a back a zigzag ornament.
La sendero zigzagueante nos condujo por todo el faldeo del cerro.
The winding road led us all around the hillside.
Fue un proceso zigzagueante y diferentes zonas avanzaron a diferente ritmo.
This was a zigzag process, with different areas moving at a different pace.
El zigzagueante camino asciende con una suavidad milimétrica hasta llegar a una extensa meseta.
The zigzagueante road ascends with a softness milimétrica until arriving to an extensive plateau.
Fue un proceso zigzagueante y diferentes zonas avanzaron a diferentes ritmos.
This was a zigzag process, with different areas moving at a different pace.
Por lo tanto, las enseñanzas de Sai no se equiparan con la filosofía zigzagueante.
Therefore, Sai'steachings do not equate to zigzag philosophy.
Tendremos que probar en esa señorita zigzagueante.
We'll have a go at that zigzag lady.
La zigzagueante carretera que lleva hasta Viñales también se resiente con el aumento de vehículos.
The winding road that leads to Viñales also suffers with the increase of vehicles.
Sobre esta base, la línea de la creación puramente literaria será muy zigzagueante.
On this basis, the line of purely literary creation will be an extremely zigzag one.
En una palabra, las perspectivas son luminosas, pero el camino es zigzagueante.
In a word, while the prospects are bright, the road has twists and turns.
La marcha del progreso no es rectilínea, es una curva rota y zigzagueante.
The line of progress is curved, broken, zig-zagging.
Vuelo más lento y más estable que el vuelo rápidamente zigzagueante de la agachadiza común.
Flight slower and more stable than rapidly zigzagging flight of Common Snipe.
Continuamos por la zigzagueante carretera, deteniéndonos en todos los puntos que considerábamos de interés.
We continued along the zigzagging road, stopping anywhere we considered an interesting spot.
Pasan la línea recta, a por ella - la recta zigzagueante que se cruza.
Spend a straight line, and on it - a zigzag crossed straight line.
El resultado es una historia ágil y zigzagueante, donde no faltan errores y aciertos.
The result is an agile and zigzag history, not without its errors as well as successes.
Por entre los árboles, tomamos un sendero zigzagueante que nos llevaba por el faldeo del cerro.
We took a winding trail that led us through the hillside among the trees.
A pesar de la naturaleza zigzagueante de esta larga ascensión, el rumbo general es hacia el este.
In spite of the zigzag-shaped nature of this long climbing, general direction is to the east.
Word of the Day
mistletoe