zig-zags

Translator
Examples

Terminar el margen de costura utilizando zig-zags puntadas o un overlocker.	Finish the seam allowance using zig-zags stitch or an overlocker.
Esto significa que el tamaño de los zig-zags en el patrón disminuirá a medida que avanza.	This means the size of the zig-zags in the pattern will decrease as you go along.
Estas líneas suelen ser paralelas, de modo que es mejor no cruzarlas o hacer zig-zags en las zonas del parque en las que las veas pintadas.	These are normally parallel so no crossing or zig-zagging in the skate park where those lines are.
Con el barco hacemos durante horas una serie de zig-zags, para que quede bien reflejado el perfil del fondo en los ordenadores de a bordo.	For hours, we zigzag with the boat in order to create a complete profile of the seabed with the computers on board.
Por otro lado, los zig-zags hipócritas y belicosos del imperialismo EEUU son una farsa total y absoluta, y gráficamente ilustran los límites del poder de EEUU.	On the other hand, US imperialism's hypocritical and bellicose zig-zags are a complete and utter farce, and graphically illustrate the limits of US power.
Su critica no paso pues de ser negativa, y después de una serie de zig-zags y de lamentos, la CNT se integro en el Frente Popular y evolucionó hacia el reformismo.	Thus its critique remained merely negative and, after a series of zigzags and plaintive laments, the CNT joined the Popular Front and evolved towards reformism.
El nadar entre dos aguas se convierte para ellos en forma de existencia; los zig-zags se transforman en un devaneo febril, pero la orientación fundamental se orienta reciamente hacia la derecha.	Tacking became for them a form of existence. Their zigzags became a feverish tossing to and fro, but the fundamental line kept swinging sharply to the right.
De vuelta en el rallyE del año pasado por primera vez desde 1980, Äänekoski-Valtra es un tramo rápido y ancho desde el principio hasta el final, con zig-zags entre campos y casas.	Back in the rally last year for the first time since 1980, Äänekoski-Valtra is a fast road, almost two cars wide from start to finish, that zig-zags between fields and houses.
Toboganes, cataratas, zig-zags, tubos repletos de sorpresas, trampolines y un sinfín de atracciones más garantizan, entre chapuzón y chapuzón, divertidas emociones y sensaciones para toda la familia.	Slides, cataracts, zigzags, pipes filled with surprises, diving boards and a multitude of other attractions ensure that the whole family will have a fun and exciting time splashing around in the water.
Los zig-zags constantes (pero en general hacia la derecha) de la llamada izquierda, con el MSZP a la cabeza, les restaron gran parte del apoyo que disfrutaban en los primeros 10 a 15 años después de 1990.	The constant zig-zags (but overall right-wing drift) of the so-called left, with MSZP at its head, lost them much of the support they enjoyed in the first 10 to 15 years after 1990.
Esta ruta exigente (40 km) sigue el camino militar del General Wade, construido en 1731 y sus famosos zig-zags cruzando las montañas Monadhliath entre Fort Augustus y Laggan (sur de Newtonmore).	This demanding route (40 km) follows General Wade's military road, built in 1731, and its famous zigzags across the Monadhliath Mountains between Fort Augustus and Laggan (south of Newtonmore). Looking for a Loch Ness Hostel?
Frustraría las aspiraciones por un cambio real de millones, y al mismo tiempo despertaría sospechas y desconfianzas en sectores recién incorporados a la actividad política por los zig-zags, medias tintas, vacilaciones y contradicciones en la línea política de PODEMOS.	This would frustrate the aspirations of millions for real change, while by its zig-zags, half measures, hesitation and contradictions in the political line it would arouse the suspicion and mistrust of newcomers to politics.
Un sismógrafo graba ondas sísmicas como una serie de zig-zags en un cilindro de papel.	A seismometer records seismic waves as a series of zig-zags.
Un sismógrafo detecta ondas sísmicas por debajo y las graba en una serie de zig-zags en papel.	A seismometer detects seismic waves below the instrument and records them as a series of zig-zags.
Si el barómetro hubiese podido registrar todo eso, vería usted qué clase de zig-zags marcaría.	If the barometer had been able to capture all of that, you would have seen the zigzags it recorded.