zelotes

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Esto precipitó una rebelión armada encabezada por los zelotes.	This precipitated an armed rebellion led by the Zealots.
Los zelotes fueron enloquecidos con el odio por los romanos.	The Zealots were crazed with hatred for the Romans.
¿Pero sabéis que esos hombres eran zelotes?	But did you know that these 40 men were Zealots?
Los zelotes se hicieron con el mando cuando la guerra civil terminó.	The Zealots took command once the civil war was over.
Únete a la guerrilla de los zelotes.	Then, join the guerrilla movement of the zealots.
No tengo miedo de los zelotes.	Have no fear of the Zealots.
¡¿Qué pasaría si Pilatos le dijera a los zelotes lo que hiciste?	What would happen if Pilate told the zealots what you did?
Y lo fue también para otras denominaciones y propuestas: esenios, zelotes, etc.	And He also was for other options and proposals: Essenes, Zealots, and so on.
Donde los zelotes, guerrilleros rurales o rebeldes armados (Barrabas podría ser uno de ellos) eran héroes del pueblo.	Where the zealots, guerrillas or armed rebels (Barabbas was probably one of them) were people ́s heroes.
Durante una redada en contra de los soldados romanos, Barrabás conoce a Kedar (Hristo Shopov), líder de los zelotes.	During a raid against the Roman soldiers, Barabbas meets Kedar (Hristo Shopov), leader of the Zealots.
Pero la locura continuó cuando los zelotes se escindieron en tres facciones, cada una de ellas con un jefe.	But further insanity broke out as the Zealots split in three groups, each with a leader.
Había sido mercader en Capernaum antes de dedicar toda su atención a la organización patriótica de los zelotes.	He had been a merchant in Capernaum before he turned his entire attention to the patriotic organization of the Zealots.
Al poco cayó la segunda muralla y los zelotes y los edomitas fueron expulsados hacia el templo.	Soon the second wall had fallen and the Zealots and Idumaeans were driven in to the Temple ground.
El ex presidente es acusado en la Operación zelotes por presunto tráfico de influencias en la compra, gobierno de Dilma, combatientes suecas.	Former president is accused in Operation Zealots for alleged influence peddling in the purchase, government Dilma, Swedish fighters.
Los zelotes se dieron cuenta que tenían que dejar de luchar entre ellos y aunar sus fuerzas en contra de los romanos.	The Zealots realized that they had to stop fighting one another and unite against the Romans.
Josefo dice que los zelotes fueron personas imprudentes, celosos en buenas prácticas y extravagantes e imprudentes en las peores clases de acciones.	Josephus says the Zealots were reckless persons, zealous in good practices and extravagant and reckless in the worst kind of actions.
Antes de su bautismo, había rechazado nuevamente una oferta de los zelotes para encabezar su rebelión contra los opresores romanos.	Before his baptism he had again refused the offer of the Zealots to lead them in rebellion against the Roman oppressors.
Los zelotes hicieron un llamamiento a la facción armada Idumea argumentando que los moderados estaban a punto de entregar Jerusalén a los romanos.	The Zealots appealed to the Idumean armed faction that the moderates were about to surrender Jerusalem to the Romans.
La erupción de ira de los zelotes, que actualmente está sacudiendo al país, comenzó el 2 de febrero - después de las oraciones vespertinas del viernes, como se acostumbra.	The eruption of the zealots' wrath, which is currently shaking the country, began on 2 February - as usual after the Friday evening prayers.
Los zelotes, a diferencia de los fariseos, no estaban dispuestos a esperar la llegada del Mesías, sino que proponían resolver la situación mediante una revuelta política.	The Zealots, unlike the Pharisees, were not willing to await the coming of the Messiah. They proposed to bring things to a head through political revolt.