zebra crossings

zebra crossing

Always give way to pedestrians irrespective of whether they are at zebra crossings or not.	Siempre de paso a los peatones, sin importar si están en un paso de cebra o no.
Slow down before hospitals, schools, zebra crossings.	Reduzca la velocidad en hospitales, escuelas y pasos de cebra.
You are to give way to pedestrians at uncontrolled zebra crossings.	Debe dar el paso a los peatones en pasos de cebra no controlados.
Intelligent beacon system for horizontal signage on streets and zebra crossings.	Sistema de balizamiento inteligente para la señalización horizontal de viales y pasos de cebra.
You are obliged to give way to pedestrians at zebra crossings.	Está obligado a dar paso a todos los peatones durante los pasos de cebra.
Be careful on zebra crossings.	Tenga cuidado con los pasos de cebra.
You are not allowed to overtake on zebra crossings, level-crossings and uncontrolled intersections.	No tiene permitido adelantar en pasos de cebra, pasos a nivel e intersecciones no controladas.
This kind of zebra crossings is very important for pedestrian safety and at the same time for drivers.	Constituyen un aspecto muy importante para la seguridad de los peatones y al mismo tiempo para los automovilistas.
Some of the zebra crossings are extended to become dividing lines of the parking spaces.	Algunas de las franjas del paso de cebra se prolongan y se convierten en las líneas divisorias de las plazas de aparcamiento.
There are two types of pedestrian crossing: striped zebra crossings and push-button crossings at traffic lights.	Hay dos tipos de pasos de peatones: los pasos de cebra, con amplias bandas blancas, y los cruces con pulsador en los semáforos.
Occasionally, you may see cars parked on roundabouts and zebra crossings but don't do it yourself, it's against the law.	En ocasiones podrá ver coches aparcados en glorietas y pasos de cebra, pero no le aconsejamos que lo haga, pues va contra la ley.
The curbs of the pavement have been lowered and there are no zebra crossings, merging the habitats of drivers and pedestrians.	Los bordillos de las aceras se han rebajado y los pasos de cebra se han eliminado, integrando el hábitat de conductores y peatones.
Especially indicated for the painting of stripes, zebra crossings and inscriptions on all kinds of soils, roads, roads, highways, airports, parking lots, etc.	Especialmente indicada para el pintado de rayas, pasos de cebra y rotulaciones en suelos de toda clase, carreteras, viales, autopistas, aeropuertos, aparcamientos, etc.
As it previously happened in Madrid and Barcelona, in Malaga some beautiful messages have appeared stamped on some zebra crossings too.	Al igual que en Madrid o en Barcelona en Málaga capital poco a poco también han ido apareciendo cuidados mensajes románticos en pasos de peatones.
According to the tests made, these zebra crossings maintain a persistent light for about 7/9 hours (this factor varies according to the ultraviolet rays which are absorbed).	Los ensayos llevados a cabo muestran que los pasos de peatones mantienen una luminiscencia persistente durante aprox. 7/9 horas (este parámetro cambia en función de los rayos UV absorbidos).
The data captured by the traffic counting device help, for example, in reaching decisions on road construction, the use of traffic lights, zebra crossings and traffic-calming measures.	Los datos recopilados por el contador se emplean en las decisiones sobre la construcción de calles, el uso de semáforos, pasos de cebra o medidas para crear zonas con tráfico limitado.
You are not allowed to stop at zebra crossings and at a distance of 10 metres before and after them (except for the cases when you give right of the way).	No está permitido estacionar en pasos de cebra ni en distancias menores a 10 metros antes o después de los mismos (a excepción de los casos donde ceda el paso).
LED speed displays make a major contribution to calming traffic at the gate, at danger spots on the premises (zebra crossings around the canteen) and in loading areas.	En la puerta de acceso, en zonas de especial peligro (p. ej. pasos de cebra frente a la cantina) o en las zonas de carga, los paneles led indicadores de velocidad contribuyen considerablemente a limitar el tráfico.
Pedestrians should use zebra crossings to get across roads.	Los peatones deben usar los pasos de peatones para cruzar calles.