¡Zas!

Él debe de haber estado allí conseguir una bebida, y zas.	He must've been over there getting a drink, and wham.
Sí, es lo mismo en las películas, y entonces... ¡zas!	Yeah, it's the same thing in the movies, and then... wham!
Un chasquido de los dedos y zas, eres un sanitario.	Snap of a finger and just like that, you're a medic.
Todo lo que tienes que hacer es girar el interruptor y ¡zas!	All you have to do is flip the switch and snap!
Y luego, zas, de repente se me permite que se case contigo.	And then, wham, suddenly I'm allowed to marry you.
Avanza a pasos lentos y significativos, creando el ímpetu, hasta ¡zas!	It moves forward in slow, meaningful steps, building momentum, until wham!
Cerré los ojos, y zas, un tajo con la cuchilla.	I closed my eyes, and wham! Cut myself with a kitchen knife.
Te encuentras bien y, de repente, ¡zas!	You feel fine, and all of a sudden, wham!
Escuché un ruido detrás mío, me volví y zas.	I heard a noise behind me, I turn around, and whack.
Le agradecería que no hiciera "zas" a mi acompañante.	I'd appreciate it if you didn't "bam" the young lady.
Se lo di a mi compañero fuimos al callejón, ¡y zas!	I hand him to my partner we go in the alley, and wham-bam!
Y ahí estaba llorando y zas, me golpeo con mi piedra.	And there I was crying away, and smash, bash on my rock.
Y, zas, por segunda vez, me preguntó.	And, wham, second time, you asked me.
Resulta de una compilación y catalogación de pie zas compuestas en diversos períodos.	They result from a compilation and cataloging of composite pieces in different periods.
Un momento de depresión y, ¡zas!, se acabó.	A moment of depression and wham, it's all over.
Quiero decir, un día estás aquí, y de golpe, zas, ya no estás.	I mean, one day you're here and then, snap, you're gone.
Entonces, de repente, ¡zas!	Then, all of a sudden, bam!
Recuerdo haber luchado con él, discutiendo y zas, estaba de vuelta en mi cuerpo.	I remember struggling with him, arguing, and wham I was back in my body.
Al parecer, el gigante de las redes sociales no presto atención a la advertencia, porque ¡zas!	Apparently the social networking giant did not heed the warning because bam!
¡Y zas!, tu esposa envejece y se cansa.	And all of a sudden, your wife grows old and tired.