zarza

La zarza nunca fue un roble y nunca podría serlo.	The bramble was never an oak and never could be.
Podemos intentar buscar otro camino fuera de ésta zarza.	We can try to find another way out of this briar.
Rico en flavonoides tiene un drenaje:Grosella negra y la hoja de zarza.	Rich in flavonoids have a drainage:Blackcurrant leaf and bramble.
Los brotes jóvenes de reestructurar zarza el campo.	The young shoots of bramble restructure the field.
Y hablaba con una zarza pintada de rojo.	And he was talking into a shrub painted red.
Servir con yuca cocida y zarza de cebolla.	Serve with cooked cassava or yucca and with Onion Sauce.
Grosella negra y la hoja de zarza.	Blackcurrant leaf and bramble.
Dijeron entonces todos los árboles a la zarza: Anda tú, reina sobre nosotros.	Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.
Bacillus rossius es un insecto que se alimenta de hojas de avellana, zarza, frambuesa, manzana, haya o rosa.	Bacillus rossius is an insect that feeds on hazelnut, bramble, raspberry, apple, beech or rose leaves.
Entre los principales componentes vulnerarios de la zarza tenemos el ácido ascórbico, el ácido clorogénico y el ácido neo-clorogénico.	The main vulnerary components of blackberries are ascorbic acid, chlorogenic acid and neo-chlorogenic acid.
JOSTA BOYSENBERRY: También ese es el producto de un mestizaje entre frambuesa y zarza, obtenido en Nueva Zelanda.	This variety is the result of a breeding between raspberry and blackberry, obtained in New Zealand.
El camino cruza el llano arenoso del a`vide cubierto con los grupos bajos del mirto, del fern, y de la zarza.	The road crosses a`vide sandy plain covered with low clumps of myrtle, fern, and bramble.
Para borde de los bosques crecen espesos matorrales, donde la zarza, junto con especies trepadoras, forma una trama densa e impenetrable.	For edge of the woods grow thick scrub where the bramble, along with climbing species, forms a dense and impenetrable plot.
Bramble Farm Cottages es un negocio familiar que consiste en viejos edificios de la granja que formaban parte de zarza Granja.	Bramble Farm Cottages is a family run business which consists of old farm buildings that were part of Bramble Farm.
Los visitantes también pueden ver el jardín donde se arrojó una vez Benito sobre una zarza para mantener a raya la tentación carnal.	Visitors can also see the garden where Benedict once threw himself into thorns to stave off carnal temptation.
La zarza inútil crecerá en forma exuberante sin recibir el menor cuidado, mientras que otras plantas, apreciadas por su utilidad o belleza, requieren un cultivo esmerado.	The worthless bramble will grow luxuriantly without thought or care, while plants that are valued for use or beauty require thorough culture.
JOSTA TAJBERRY: se trata de un híbrido de zarza y frambuesa, cuya planta, mediamente vigorosa posee sarmientos largos y finos y una ligera espinosidad.	It is an hybrid between blackberry and raspberry, whose plant is medium vigorous and has long and thin branches with few thornes.
Sin embargo, mucho del ganado en estos dos estados no es expuesto a rasguños de zarza, tal como en las distancias occidentales, y ellos mantienen grano bueno.	However, much of the cattle in these two states are not exposed to briar scratches, such as on the western ranges, and they maintain good grain.
De hecho, la zarza de moras se puede cultivar hasta una cuota de 800-900 metros snm, mejor si bien expuesto al sol para evitar maduraciones incompletas.	In fact, brambles can be cultivated up to 800-900 m above the sea level, better if well exposed to the sun to avoid incomplete ripening.
En Italia existen espontáneamente más de 40 especies de zarza aunque, en las implantaciones especializadas, estén presentes solo las variedades sin espinas de Rubus fruticosus.	In Italy there are more than 40 species of wild bramble, even though, in the specialized cultivations there are only the thornless varieties of Rubus fruticosus.