zarpar

Cuando zarpemos, tu hija debe estar con nosotros.	When we set sail, your daughter must be with us.
Es tarde, ¿quieres que zarpemos a las 10 de la noche?	It's late, do you want us to sail at 10pm.?
Y ahora no quiere que zarpemos, ¿eh?	None. And now she don't want us to sail, huh?
Lo siento, pero el bar está cerrado hasta que zarpemos.	The bar is closed until the boat sails.
Tal vez Ud no quiere que zarpemos.	Perhaps you don't want us to set sail.
Bien, ¡zarpemos y cacemos a esa ballena!	Now, let's set sail and hunt that whale!
Con tal de que estén listos cuando zarpemos.	As long as they're right when we sail.
¡Únase a nuestro viaje de incentivo anual y zarpemos en un crucero al Caribe!	Join us for our annual incentive trip as we set sail on a Caribbean cruise!
Como saben, me han pedido que sirva como capitán de la Ranger la próxima vez que zarpemos.	As you know, I've been asked to serve as captain of the Ranger when next we sail.
Y quiero que sepan que no habrá sitio para ese hombre en mi barco cuando zarpemos al Nuevo Mundo.	And I want you to know that there will be no place for that man on my ship when we sail to the New World.
Está previsto que a las 22:00 zarpemos hacia Chipiona, así que no hay descanso hasta dejar todo bien preparado para la navegación.	We are scheduled to set sail for Chipiona at 10:00 p.m., so there is no rest until everything is all set for sailing.
¡Zarpemos rumbo a esa isla y encontremos el tesoro!	Set sail for this island and find the treasure!
Yo creo que usted no quiere que zarpemos mañana.	Just because you don't want us to sail.
Cuanto antes zarpemos, mejor.	The sooner we get going, the better.
Suena de maravilla, pero antes de que zarpemos, necesitamos saber una cosa: ¿podrán unírsenos todos nuestros amigos (es decir, TÚ)?	It sounded absolutely perfect, but before we set out, we needed to know one thing: would all of our friends (that means YOU) would be able to join us?