zarpar

Si no zarpamos mañana, eso trastocará todos mis planes.	If we don't sail tomorrow, it will upset all my arrangements.
Pasamos el día allí y zarpamos esa noche.	We spent the day there, then we set sail that night.
Si no zarpamos en diez minutos, bajará la marea.	Lfwe don't sail in 10 minutes, I'll miss the tide.
Anoche zarpamos de Gran Canaria rumbo a Tenerife.	Last night we set sail from Grand Canary toward Tenerife.
Desde allí zarpamos al día siguiente y llegamos frente a Quío.	The next day we set sail from there and arrived off Kios.
Por la noche zarpamos de Puerto Calero rumbo a las montañas submarinas.	At night, we set sail from Puerto Calero and headed for the seamounts.
Yo no puedo porque zarpamos por la mañana.	I cannot do it myself, for we sail in the morning.
Muy bien, zarpamos más al sur, siguiendo la costa adriática.	Then proceed further south along the Adriatic coast.
Me enteraré de a qué hora zarpamos.	I'll find out what time we sail.
¿A qué hora zarpamos, Capitán?	What time do we shove off, Captain?
Un amigo en Inteligencia me dijo que zarpamos en una semana.	I got a buddy in Intel that says we ship out in a week.
Amigo, la vida nos llama, ¡zarpamos!	Friend, Life is calling us, let us set sail!
Por la tarde, una vez todos los problemas solucionados, zarpamos rumbo a El Hierro.	In the afternoon, once all our problems are solved, we set sail to El Hierro.
Con el cielo cubierto nos despedimos de Santander y zarpamos hacia el siguiente puerto, Castro Urdiales.	We say goodbye to Santander under cloudy skies and set sail towards our next port, Castro Urdiales.
Así que levad anclas e izad las velas, zarpamos rumbo al Caribe.	So weigh Anchors and hoist the mainsail, we're setting sail for the Caribbean!
Anclado frente a Suez se hallaba el Lama, un pequeño buque reconvertido; y en él zarpamos de inmediato.	Waiting off Suez was the Lama, a small converted liner; and in her we left immediately.
Finalmente, zarpamos hacia Óbidos, un pueblo encantador y pintoresco rodeado de murallas medievales del siglo XII.	Finally, we set sail to Óbidos, a charming and picturesque village surrounded by medieval walls from the 12th century.
Cuando zarpamos del National Harbor el barco navega hacia el norte, hasta la altura del puente de 14th Street.	When sailing from National Harbor, our vessel sails as far north as the 14th Street Bridge.
Desde Sidón zarpamos y navegamos al abrigo de Chipre, porque los vientos nos eran contrarios.	From there we put out to sea again and passed to the lee of Cyprus because the winds were against us.
Levamos el ancla por última vez y zarpamos rumbo a Dubrovnik, donde termina nuestro recorrido marítimo.	After this we raise the anchor one last time and set sail for Dubrovnik, where our sea voyage comes to an end.