zarandeado

Le gusta ser zarandeado un poco arriba y abajo.
He likes to be jigged up and down a bit.
El barco había sido zarandeado por las olas durante interminables horas.
The ship had been tossed about on the waves for hours on end.
Ya había sido azotado y zarandeado.
He had alread been scourged and buffeted.
Lo hemos zarandeado un poco.
We knocked him around a little bit.
¿Qué ángeles asisten a éstos en el púlpito al usarlo para dar al rebaño veneno en lugar de trigo puro, cuidadosamente zarandeado?
What angels attend these in the pulpit as they stand up to give the flock poison instead of pure wheat, thoroughly winnowed?
Como pueden ver, está un poco zarandeado; algo que no sorprende porque tiene unos 2500 años y fue desenterrado en 1879.
And as you can see, it's been knocked about a bit, which is not surprising because it was made two and a half thousand years ago and was dug up in 1879.
Esta necesidad de cambio produce los grandes terremotos que han zarandeado vuestras sociedades en la última década, y se esperan más, a menos que cambiéis la forma en que vuestras sociedades interactúan con Gaia.
This need for change produces large earthquakes that have rocked your societies over the past half-decade, and more is expected unless you change the way your societies interact with Gaia.
En otras palabras, los padres o cuidadores no suelen relatar que el niño ha sufrido un traumatismo craneoencefálico o que alguien lo ha zarandeado o sacudido previamente, de modo que los médicos no buscan los signos físicos sutiles propios de estos casos.
In other words, parents or caregivers don't often provide a history that the child has had abusive head trauma or a shaking injury, so doctors don't know to look for subtle or physical signs.
Comimos un delicioso pescado zarandeado en la playa en Puerto Vallarta.
We ate a delicious grilled fish on the beach in Puerto Vallarta.
Francisco se veía bastante zarandeado cuando lo suspendieron de la competencia.
Francisco looked pretty shaken after he was suspended from the competition.
El barquito movía con dificultad hacia la costa, zarandeado por las olas.
The little boat was struggling toward the shore, buffeted by the waves.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict