zaranda

Dictionary
Examples

Los abanicos son resguardados con un cobertor o zaranda al lado.	Fans are guarded with a shroud or side screens.
La zaranda se está moviendo.	The sieve is moving.
Esto hace que la zaranda de laboratorio sea extremadamente flexible, permitiendo su uso en diversas aplicaciones.	This makes the laboratory sifter extremely flexible, allowing it to be used for different applications.
A causa de las tolerancias estrechas, la zaranda queda limpia permanentemente por el lado interior de la espiral.	On the grounds of narrow tolerance the inside of the screen is permanently kept clean.
La zaranda y la cocina comunitaria, cerca de la red social del asentamiento, son utilizadas actualmente solo en días de reunión, fiestas u otras actividades que requieren la participación de todos.	The ciranda (dance hall) and community kitchen are used nowadays only in assembly days, festivities or other activities where the participation of everyone is required.
Previamente al proceso de fabricación realizamos una exhaustiva limpieza de todas las materias primas que utilizamos, mediante un sistema de limpia por zaranda y aspiración de finos, para así evitar contaminaciones físicas.	Prior to this process, we clean all raw materials use thoroughly, with a sieve and fine particle suction system, to prevent physical contamination of our ingredients.
Montan, operan o atienden equipos de flujo continuo o de cuba; prensa; zaranda; centrífugas; tubos condensadores; tanques de precipitación, fermentación, o evaporación; torres de depuración; o destiladoras por lotes.	Set up, operate, or tend continuous flow or vat-type equipment; filter presses; shaker screens; centrifuges; condenser tubes; precipitating, fermenting, or evaporating tanks; scrubbing towers; or batch stills.
Además de los coladores para el material delicado, buena parte del sedimento extraído de la excavación pasa por una gran zaranda colgada en un trípode, para separar fragmentos que escaparon al tamiz del pincel.	In addition to strainers for the delicate material, much of the sediment removed from the excavation is filtered through a large screen hanging from a tripod, to separate out fragments that escaped screening by the brush.
Los menús Zaranda y Arellano se sirven a mesa completa.	Zaranda Arellano and menus are served at table complete.
Construcciones Zaranda, es una empresa pionera en el sector de la construcción.	Constructions Zaranda, are a pioneering company in the sector of the construction.
La Zaranda reflexiona sobre el mundo como simulacro. Necropsia de una sociedad.	The Zaranda think about the world as a sham. Autopsy of society.
Zaranda de ingreso Se encarga de recibir las zanahorias que llegan a la planta.	Shaker Handles receiving the carrots that reach the processing plant.
El expresionismo visual de La Zaranda proviene de unreciclaje continuo de materiales.	La Zaranda's visual expressionism is the result of a continualrecycling of material.
El hotel alberga 2 restaurantes, el Olivera y el Zaranda, ganador de estrellas Michelin.	There are 2 restaurants at the hotel, Olivera and the Michelin-starred Zaranda.
Situado en un molino restaurado, 2 restaurantes: el Olivera y Zaranda, galardonados con 2 estrellas Michelin.	Set in a restored mill, 2 restaurants: the Olivera and Zaranda, awarded 2 Michelin stars.
Zaranda Volcadora de Mitades: Logra ubicar a los frutos con el corte hacia arriba para disponerlos posteriormente sobre las bandejas.	Shaker upender for halves: He manages to locate the fruits with the cut side up to then place them on trays.
El nuevo restaurante gourmet estará a cargo del conocido chef Fernando Pérez Arellano, propietario del restaurante Zaranda, por el cual recibió sus dos estrellas Michelin.	The new gourmet restaurant will be conducted by the renowned chef Fernando Pérez Arellano, owner of restaurant Zaranda, for which he received two Michelin stars.
Otorgamos este premio a La Zaranda, teatro inestable de Andalucía la Baja, por su excepcional trayectoria encima de los escenarios a lo largo de más de treinta años.	We give this award to La Zaranda, unstable theater of Lower Andalusia, for a distinguished career on the stages over more than thirty years.
El Hotel Hilton Sa Torre Mallorca es un lujoso hotel de 5 estrellas con spa y la alta cocina del restaurante Zaranda, galardonado con una estrella Michelin.	The Hilton Sa Torre Mallorca is a luxury 5 star spa and haute cuisine restaurant Zaranda awarded a Michelin star. Boutique hotel with spa in Mallorca.
Zaranda, ubicado en el Castell Son Claret y a cargo del chef Fernando Arellano, consigue su segunda estrella Michelín, convirtiéndose así en el único restaurante en Mallorca con dos estrellas.	The restaurant Zaranda, which is under the direction of chef Fernando Arellano in Castell Son Claret, has been given a second Michelin star and is thus the only two-star restaurant in the Balearic Islands.