zapatazo

El primer zapatazo voló cuando el presidente de la firma fue destituido y reemplazado por el rubicundo muchacho de la administración Obama, Fritz Henderson.
The first shoe dropped when CEO Rick Wagoner was forced out and replaced by the Obama administration's fair-haired boy, Fritz Henderson.
Sin embargo, cuando el árbitro da el pitazo, anunciando que es el momento de patear el balón, todo se reduce a simplemente eso: un zapatazo de balón.
Yet when the referee blows his whistle, saying to kick the ball, it comes down to simply that: kicking the ball.
Un zapatazo de Juan Fernando Quintero abrió el camino del título para los dirigidos por Marcelo Gallardo.
Juan Fernando Quintero's kick opened the way of the title for those directed by Marcelo Gallardo.
No podemos darle un zapatazo.
You don't just step on her.
Word of the Day
skating