zanjar

Pero Jordan las devolvió, así que eso está zanjado.	But Jordan returned them, so that's all taken care of.
Clara victoria del can sobre el felino y de momento, debate zanjado.	Clara can win on the feline and time, trenching discussion.
Por todo esto, creímos que el asunto había quedado zanjado.	As a result of that, we thought the matter was resolved.
Este conflicto será zanjado por un tribunal independiente.	The matter will be heard by an independent tribunal.
Di una respuesta al Sr. Gillis y el asunto está zanjado.	I gave Mr Gillis an answer and the matter is dealt with.
En 13 casos, el asunto quedó zanjado por un acuerdo entre los padres.	Thirteen cases were settled by an agreement between the parents.
Este conflicto será zanjado por un tribunal independiente.	This will be heard by an independent tribunal.
Papá, creo que es mejor que dejemos esto zanjado.	Dad, I think we'd better get this over with.
En lo que a mi respecta, el asunto está zanjado.	Far as I'm concerned, the matter's closed.
Sin embargo, voy a escribir dos cartas que dejarán zanjado el asunto.	However, I shall write two letters, which should settle the matter.
La Presidencia declaró zanjado el asunto y yo lo acepto plenamente.	The Presidency declared that closed and I fully accept that.
Ya le dije al alto mando que este asunto estaba zanjado.	I told the post commander this matter was settled.
Si se refiere a las palabras, ése es un tema ya zanjado.	If this is about the word, that's already over.
No, podemos considerar el asunto zanjado.	No, I think we can safely consider the matter closed.
La cuestión se ha zanjado con éxito.	The issue has been successfully resolved.
La idea de que un buen comienzo puede ser zanjado por la competitividad, los oprime.	The idea that a good beginning can be ditched for competitiveness, oppresses them.
Las porciones de material de archivo fue baleado esta manera, este fue zanjado después.	Lots of footage was shot this way, this was later ditched.
El caso ya ha quedado zanjado: ¿ahora qué?	The case has been decided: what next?
David, por nuestra parte, el asunto está zanjado.	David, as far as we're concerned, the matter is now closed.
Lo hemos zanjado en un día.	We rigged this up in a day.