zampar

Pero si se zampó las dos cenas, ¿cómo es que las huellas de estaban en la copa y en la taza de café?	But if he ate both the dinners, how come Asciano's fingerprints were on the glass and coffee cup?
Dani se zampó a los columpios en cuanto llegó al parque.	Dani threw himself at the swings as soon as he got to the park.
Laura zampó sus peluches en el armario cuando su nuevo novio llamó al timbre.	Laura shoved her cuddly toys in the closet when her new boyfriend rang the bell.
Miguel y yo estábamos hablando sobre amor cuando me zampó que me amaba.	Miguel and I were talking about love when he came out and said that he loved me.
Las cartas que recibimos de lectores y distribuidores dieron testimonio de la profunda emoción y furia que causó leer este periódico en los estadios donde el gobierno zampó a los damnificados.	We received moving correspondence from readers and distributors describing tears of anger when people read this newspaper inside the stadiums where they were being warehoused.
Sonia le zampó una cachetada a su novio por haberle mentido.	Sonia gave her boyfriend a slap for having lied to her.
Se zampó casi todas las empanadas que había en la fuente	He gobbled up almost all of the turnovers that were on the platter.