zampar

¿Estás seguro de que quieres ver a toda esa gente zampando filetes?	You sure you want to watch people tucking into steaks?
Están buscando carroña en nuestra tierra y se están zampando nuestra comida.	They're scavenging in our land and they're eating our meal.
Ella está comiendo una porcioncita, y yo me estoy zampando un barco pesquero.	She'll have a tiny resident portion and I'm eating a fishing boat.
La sensación de haberte pasado zampando.	The feeling of having one too many.
En la reunión mensual de poemas vitalicios, narré mis poemas que expresaban nuestro futuro, escuché cada poema creado sobre la mancha por partícipes, circundé una mesa grande con cada cual, y gocé zampando dulces y café hechos a mano por el Sr. Idaki Shin.	At the monthly gathering of poems for life, I narrated my poems that expressed our future, listened to each poem created on the spot by participants, gathered around one big table with everybody, and enjoyed having sweets and coffee handmade by Mr. Idaki Shin.
Llevo zampando desde que me levanté y sigo teniendo hambre.	I've been stuffing my face since I woke up and I'm still hungry.