zambullir

to dip

Si te vas a zambullir, tienes que probar el agua.	You want to take a dip, you gotta test the water.
Esta área es muy buena para zambullir.	This area is very good for diving.
Pesca en vuelo rasante, sin zambullir.	Fishing in flush flight, without diving.
No importa qué es llano de zambullidor usted es, zambullir Filipinas tiene algo ofrecerle.	No matter what level of diver you are, diving Philippines has something to offer you.
En la mezcla recibida zambullir los trozos del filete, echando de arriba por los panes tostados.	To dip fillet slices into the received mix, strewing from above with crackers.
Luego es necesario zambullir en él el cepillo de dientes, los excesos del colorante mojarse.	Then it is necessary to dip into it a toothbrush, to blot surplus of dye.
Los cubos preparados de los productos pinchar al tenedor y zambullir en la masa de queso.	To pin the prepared cubes of products on a fork and to dip into cheese weight.
Que el pez en las manos a la limpieza no se deslizaba, es necesario los dedos zambullir en la sal.	That fish in hands at cleaning did not slide, it is necessary to dip fingers into salt.
Si el cortavidrios agudo, pero no logra la incisión, se recomienda zambullir el rodillo en el petróleo.	If steklorez sharp, but the cut is impossible, the roller is recommended to be dipped into kerosene.
Estos anillos modulares en origami creados por Francis Ow te van zambullir de nuevo en el mar del origami.	These garlands by Francis Ow will get you back into folding again in no time.
Para el mejoramiento del efecto es posible primero arrugarse listok y solamente luego zambullir en el té.	For improvement of effect it is possible to crumple at first a leaf and only then to dip into tea leaves.
Pero es muy incómodo, muchos no pueden soportarlo, hace frío afuera, y se vuelven a zambullir.	But it's too uncomfortable, a lot of people can't take it, it's too cold outside, and they jump back in.
Nicolasa no pudo impedírselo, también clamaba por un escape que debía zambullir dentro de su simulada oficialidad.	Nicolasa could not prevent it, for she too wanted to escape, but could not on account of her simulated officiality.
Átales las manos tras la espalda a los invitados, que tendrán que zambullir sus cabezas en el agua para intentar atrapar manzanas con los dientes.	Tie guests' hands behind their backs while they duck their heads into the water, trying to catch the apple with their teeth.
En esta demo te podrás zambullir en las peligrosas aguas de Ocean Descent, una de las cinco experiencias PS VR disponibles en el juego completo.	In this demo you get to make a splash in the perilous waters of Ocean Descent, one of the five PS VR experiences available in the full game.
¿Cómo lo hacemos? El Nuevo Testamento fue escrito originalmente en el idioma griego, y esta palabra literalmente significa zambullir, sumergir, o inmerso.	Well, the New Testament was originally written in the language of Greek, and the word here literally means to plunge, dip, or immerse.
De determinar densidad fácilmente: en la solución es necesario zambullir la varita de madera y mirar, si se tiene sobre ella la solución o cae.	To define density easily: it is necessary to dip a wooden stick into a solution and to look, whether the solution keeps on it or flows down.
En aquel momento no nos imaginábamos el mundo en el que nos acabábamos de zambullir y todas las cosas que íbamos a conocer ocultas tras las palabras.	At that time we could not imagine the world in which we had just submerging and all things that we would discover hidden behind the words.
Una persona se puede zambullir en una corriente peligrosa para salvar a un ser querido, pero no sucumbirá ante la fiebre si él es transportado por las alas del espíritu.	A person can plunge into a dangerous current to save a dear one, but will not succumb to fever if he is carried by the wings of spirit.
Este es un sitio llamado así por su gran parche de arena blanca en sonde se puede zambullir antes de ir a explorar las magnificas cabezas de coral que se encuentran muy cerca.	This site is named for the large white sand patch that you drop in on before heading off to explore the magnificent coral heads nearby.