zambo

knock-kneed

person of mixed African and Amerindian ancestry

Switch to English results

Compañía que representa 'zambas' brasileñas y capoeira.	Company representing 'zambas' and Brazilian capoeira.
También, hice zambas, gatos y triunfos.	I also wrote zambas, gatos and triunfos.
Entonces tocaba y nosotros cantábamos, pero no tangos sino canciones folclóricas, zambas y otros ritmos.	Then he played and we sang, but not tango pieces but folk songs, zambas and other rhythms.
Por otra parte, comentan los músicos, en esos tiempos la gente solo quería escuchar zambas argentinas.	On the other hand, the musicians comment, in those times people wanted to listen to Argentine Zambas.
Este repertorio de solo piano incluye zambas, tangos, miniaturas y música brasilera, algunas de las pasiones de Salgán.	This repertory for solo piano includes zambas, tangos, miniatures, and Brazilian music, some of Salgáns own passions.
A las 21 horas, además, está prevista la actuación de la compañía 'Son Brasil' que presentará 'zambas' brasileñas y capoeira.	At 9pm, in addition, there are expected performance of the company 'Son Brazil' to present 'zambas' and Brazilian capoeira.
A Salgán le permitían acceder a él. Entonces tocaba y nosotros cantábamos, pero no tangos sino canciones folclóricas, zambas y otros ritmos.	Then he played and we sang, but not tango pieces but folk songs, zambas and other rhythms.
La cultura santiagueña demuestra su mayor vitalidad en la anónima producción de su pueblo: coplas, zambas, vidalas, bailecitos, gatos y especialmente chacareras.	The culture santiagueña demonstrates its greatest vitality in the anonymous production of its people: ballads, zambas, vidalas, dances, gatos and especially chacareras.
En las fiestas populares, los hombres y las mujeres danzan zambas y chacareras sobre los pisos de tierra de los siempre abiertos patios santiagueños.	In its popular festival, men and women dance zambas and chacareras on the earth floors of the (always open)terraces of the city.
Musicalmente, el tango no está en una relación de continuidad directa con las músicas tradicionales, como milongas, zambas, chacareras, cuecas o otros que pudieron desarrollarse en Argentina campesina.	Musically speaking, tango is not in a relation of direct continuity compared to the traditional musics, like milongas, zambas, chacareras, cuecas or others which could develop in Argentina.
El grupo de música boliviana Los Kjarkas nace como un cuarteto que tocaba todo tipo de música folclórica, especialmente zambas argentinas, solo como una forma de diversión e impulsados además por una necesidad económica.	The group of Bolivian music Los Kjarkas born as a quartet that played all kind of folkloric music, specially Argentine Zambas, they played just as diversion and also impelled by an economic necessity.