zaguán

Posee amplio zaguán, patio con aljibe y frondoso algarrobo.	It possesses wide vestibule, patio with reservoir and leafy locust.
Videoportero, 2 ascensores por portal y zaguán con entrada plana.	Video door entry, 2 lifts by portal and hallway with flat entrance.
Tal zaguán es posible construir con las columnas esculpidas (fig.	Such porch can be constructed with carved columns (fig.
La planta baja sirve de entrada y zaguán a la vivienda.	The ground floor uses as entry and vestibule to the housing.
Sobre el zaguán era aceptado es solemne recibir los invitados.	On a porch it was accepted to welcome visitors solemnly.
Antes el zaguán se considera la parte esencial de la casa.	Earlier the porch was considered as an essential part of the house.
Vi la juntura de la pared y el piso del zaguán.	I saw the juncture of the porch floor and the wall.
Y con el zaguán dorado la casa.	And with a porch gilded the house.
Finalizamos nuestro recorrido en el punto de partida, el zaguán.	The tour ends back at the starting point, the entrance hall.
¿Y por qué vas al zaguán?	And why are you going to the entryway?
Y un zaguán para robarle besos al percal en las oscuridades.	And a hallway to steal kisses from a percale dress in the dark.
La parte superior del zaguán se adorna proreznymi podzorami.	The porch top is decorated procarved podzorami.
El cuerpo de Abdul siente la humedad del zaguán; su espíritu, la penumbra.	Abdul's body feels the humidity of the hallway; his spirit, the shadow.
Las introducciones de madera cierran el espacio bajo el zaguán.	Wooden prompts close space under a porch.
¿Qué haces en el zaguán?	What are you doing in the entryway?
Las protecciones del zaguán y la escalera son hechas de gnutogo del hierro.	Porch and ladder protections are made from gnutogo gland.
En este zaguán hay puertas de acceso a ambos lados pero están cerradas.	In this hallway there are access doors on both sides but they are closed.
El zaguán de tal dimensión es mejor construir solamente en las casas muy grandes..	The porch of such size is better for building only in very big houses..
Otros cinco indios estaban sen tados con él en el zaguán de su casa.	Five other Indians were sitting with him on the porch of his house.
De los lados se recomienda revestir el zaguán y los pies con las tablas.	From sides the porch and curbstones is recommended to be boarded.