zafarse

Para unos es un proceso de zafarse del Matrix.	For some it is a process of breaking out of the Matrix.
Su función es encontrar archivos idénticos y zafarse de los duplicados.	Its function is to find identical files and get rid of the duplicates.
Por ello, Mao procuró zafarse de ese modelo.	So Mao was trying to break out of this model.
Nada de lo que no puedan zafarse, se lo aseguro.	Nothing they can't get out of, I assure you.
Hella quiso zafarse pero Jürgen la retuvo con firmeza.	Hella wanted to free herself, but Jürgen held her tight.
Este es un ejemplo de cómo las cosas pueden zafarse del marco acostumbrado.	This was an example of how things can break out.
Pero no podía zafarse de esa porque pondría un mal ejemplo.	But he couldn't wiggle out of it, that would set a bad example.
Ambas lograron zafarse a tiempo del agresor.	Both managed to escape in time the aggressor.
Esto no es tan fácil de zafarse de las formas!	This is not so easy to wriggle out of the shapes!
Mira el techo y sonríe. Julián, su padre, intenta zafarse.	He looks up at the ceiling and smiles. Julián, his father, tries to escape.
Se es una mujer que quiere zafarse de las convenciones y estereotipos.	You are a woman who wants to break free of convention and stereotype.
Con pocos ajustes en su estilo de vida, puede zafarse.	With a few adjustments to your lifestyle, You can be free and clear.
¿Acaso puede usted escapar de la situación, zafarse de ella?	Can you escape, run away from the situation?
¿Hay forma de zafarse de esto? No.	Is there any way to get out of this?
Una vez emprendido el camino, no podrá zafarse.	Once you find the way, you'll be bound.
No es demasiado tarde para zafarse.	You know, it's not too late to get out, gorgeous.
No crean que pueden inventarse cualquier cosa y zafarse de esto.	Don't think you can make up stories and get away with it
Eres el que siempre trata de zafarse de todas las situaciones.	You that clown that's always trying to talk yourself out of every situation.
El Sr. Fenton consiguió zafarse de su atacante y lo tiró al suelo.	Mr Fenton managed to overcome his attacker and restrain him onto the floor.
Es crucial zafarse de esa dinámica.	It is crucial to break out of that.