yuxtapuesto

Dictionary
Examples

El concepto del diseño en la oficina está bastante yuxtapuesto.	The concept of design in office is quite juxtaposed.
La edición de Alexander Harkavy de 1939 contiene el texto hebreo yuxtapuesto con una traducción inglesa.	Alexander Harkavy's edition from 1939 contains the Hebrew text together with an English translation.
Es lo yuxtapuesto al verdadero Kriya Yoga que es espontáneo, construido dentro de nosotros.	So that is at juxtaposition with the real Kriya Yoga which is spontaneous, built-in within us.
Y esto será extrañamente yuxtapuesto a muchos de los venideros momentos caóticos en los que también estaréis inmersos.	And this will strangely be juxtaposed against many of the upcoming chaotic moments you will also be immersed in.
Las diferentes distancias entre dichos vendajes creaban ciertas distorsiones en el tamaño del objeto provocando un juego yuxtapuesto de perspectivas.	Different distances between such bandages certain distortions created in the size of the object causing a juxtaposed set of perspectives.
Los armarios pueden ser más pequeños (CEM integrado, depende del modelo y del tipo de montaje (yuxtapuesto) sin desclasificar)	Compact size: Enclosures can be smaller (integrated EMC depending on the model and side-by-side mounting option without derating)
La biblioteca y el museo ocupan un edificio yuxtapuesto a la casa prioral formando un bloque horizontal.	The Library and Museum occupy a building juxtaposed to the Priory House, constructed in the form of a horizontal block.
El acceso a los datos de APC yuxtapuesto a la información general extraída del sistema AVL proporciona un análisis de usuarios más completo.	Getting access to APC data juxtaposed to overarching information pulled from the AVL system provides a more complete ridership analysis.
De manera característica, el extremo amínico del gen EWSR1 está yuxtapuesto con el extremo carboxílico del gen de la familia STS.	Characteristically, the amino terminus of the EWSR1 gene is juxtaposed with the carboxy terminus of the STS family gene.
Y yuxtapuesto sobre esta grilla se ve en realidad, cuando pasas sobre cada oveja, la humanidad detrás de este proceso sumamente mecánico.	And juxtaposed against this grid, you see actually, by rolling over each individual one, the humanity behind this hugely mechanical process.
Después de que se haya yuxtapuesto la revisión fase por fase, el Fusible debe ser nuclear antes de ponerlo en funcionamiento;	After the phase-by-phase overhaul has been juxtaposed, the Phasing Stick should be nuclear before it is put into operation;
La misión no es un elemento extrínseco o yuxtapuesto a la consagración, sino que constituye su finalidad intrínseca y vital: la consagración es para la misión.	The priest's mission is not extraneous to his consecration or juxtaposed to it, but represents its intrinsic and vital purpose: Consecration is for mission.
Por una pequeña puerta al lado del miḥrāb, se accedía al gran palacio yuxtapuesto a la mezquita, del que queda todavía un alto fragmento de fachada.	A small door next to the mihrab led to the great palace adjoining the mosque, of which a high fragment of the façade still stands.
En el viaje hacia el conocimiento y hacia amarnos a nosotros mismos, es mirando nuestro condicionamiento y siendo capaces de verlo gráficamente yuxtapuesto a nuestra esencia única lo que revela la verdad.	On the journey towards knowing and loving ourselves, it is by looking at our conditioning and being able to see it graphically juxtaposed to our unique essence which reveals truth.
No es un poder yuxtapuesto a potencias y facultades, sino que es estas mismas potencias y facultades en cuanto alcanzan a determinados objetos y actos suyos.	The power of possibilitation is not a power that is juxtaposed to potentialities and faculties, but rather it is these very potentialities and faculties inasmuch as they reach determined objects and acts.
Hemos yuxtapuesto temáticas variadas en las que predomina, como es lógico, y cabe esperar, el paisaje, pero no falta la mitología, el género religioso, concretamente el Antiguo Testamento, y el bodegón.	We have juxtaposed a variety of themes where, logically, and as expected, predominates landscapes, but without missing mythology, religious genre, particularly the Old Testament, and still life.
Esta encantadora propiedad ofrece una cálida bienvenida, características originales como las puertas de madera maciza y emplomadas que se abren en un magnífico vestíbulo con paneles de roble yuxtapuesto con un acabado moderno y contemporáneo.	This delightful property offers a warm welcome, original features such as the stained and leaded hard wood doors open into a magnificent oak panelled reception hall juxtaposed with a modern and contemporary finish.
Ocupa el piso más alto de un edificio de 1869 y cuenta con bellos pisos de madera, techos altos y un largo balcón yuxtapuesto con buen gusto con los modernos muebles y elementos de diseño.	It occupies the top floor of a building that dates back to 1869 and boasts handsome hardwood floors, high ceilings and a long balcony tastefully juxtaposed with modern furniture and design elements.
El logo del Dakar Challenge no debe aparecer inmediatamente yuxtapuesto al logo de cualquier otra compañía, cuya actividad se desarrolle en el mismo sector que los patrocinadores de la operación y del evento Dakar.	The Dakar Challenge logo may not appear immediately adjacent to the logo of any company whose activity comes within the same sector as the partners of the operation and the Dakar event.
El rostro melancólico del Salvador queda violentamente yuxtapuesto a las figuras de sus ejecutores, que se amontonan en torno a él, creando una impresión de desorden con sus movimientos, gestos, picas y lanzas.	The radiant face of the Savior is violently juxtaposed to the coarse figures of the executioners, who are amassed around him creating an impression of disturbance with their movements, their gestures and lances.