yuntas de bueyes

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Este hombre estaba arando y estaba arando con doce yuntas de bueyes.	This man was ploughing, and he was ploughing with twelve yoke of oxen.
Había doce yuntas de bueyes en fila, y él mismo conducía la última.	He was plowing with twelve yoke of oxen, and he himself was driving the twelfth pair.
Delante de Eliseo iban doce yuntas de bueyes, y él mismo llevaba la última.	He was plowing with twelve yoke of oxen, and he himself was driving the twelfth pair.
Llegó a tener catorce mil ovejas, seis mil camellos, mil yuntas de bueyes y mil asnas.	He had fourteen thousand sheep, six thousand camels, a thousand yoke of oxen and a thousand donkeys.
Otro dijo: He comprado cinco yuntas de bueyes, y voy a probarlos; te ruego que me excuses.	Another said he had just bought five pair of oxen and wanted to try them out.
Una vez allí, mediante yuntas de bueyes, son transportadas sobre troncos de árboles hasta su nueva ubicación.	Once there, by means of pairs of oxen, they are transported on trunks of trees up to his new location.
Y otro dijo: Compré cinco yuntas de bueyes, y voy a probadlos; te ruego que me des por escusado.	And another said: I bought five yoke of oxen, and I'll try them: I pray thee have me excused.
Otro dijo: 'compré cinco yuntas de bueyes, y voy a recibirlas; os ruego que me excuséis'.	Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I must go to receive them; I pray you have me excused.'
Otro dijo: He comprado cinco yuntas de bueyes, y voy a probarlos; te ruego que me excuses.	Good-bye, John; I am proud of you, and I hoped to have done you pleasure.
Otro dijo: He comprado cinco yuntas de bueyes, y voy a probarlos; te ruego que me excuses.	And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.
Al cabo de cinco años, Mr. Scott tenía tres mil ovejas, caballos, yeguas y un carro con sus correspondientes yuntas de bueyes.	At the end of five years, Mr. Scott had three thousand sheep, horses, mares and a cart with its corresponding yoke of oxen.
Otro dijo: He comprado cinco yuntas de bueyes, y voy a probarlos; te ruego que me excuses.	And another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I go to examine them; I pray you, have me excused.'
Antiguamente se llamaba Procesión del Santo Espíritu Bois; Hoy en día es una importante procesión de carros y jinetes, con yuntas de bueyes a la cabeza.	Formerly was called Procession of the Holy Spirit Bois; Today is an important procession of chariots and horsemen, with ox teams to head.
Y el otro dijo: He comprado cinco yuntas de bueyes, y voy a probarlos; te ruego que me des por excusado.	And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to examine them: I pray you have me excused.
Así, los campos de cultivo se extienden como un inmensurable cuadro expresionista pintado por miles de campesinos y yuntas de bueyes que remueven los colores de la tierra: rojos, marrones y negros.	The planted fields stretch out like an endless expressionist painting crafted by thousands of farmers and teams of oxen.
Otro había comprado cinco yuntas de bueyes y tenía que probarlas, a pesar de que la fiesta era por la noche y no podría hacerlo en la oscuridad.	Another had bought a yoke of oxen, and went to prove them; but the feast was in the night-time, and he could not prove his oxen in the dark.
El Señor bendijo más los últimos años de Job que los primeros, pues llegó a tener catorce mil ovejas, seis mil camellos, mil yuntas de bueyes y mil asnas.	The LORD blessed the latter part of Job's life more than the first. He had fourteen thousand sheep, six thousand camels, a thousand yoke of oxen and a thousand donkeys.
Y bendijo Jehová la postrimería de Job más que su principio; porque tuvo catorce mil ovejas, y seis mil camellos, y mil yuntas de bueyes, y mil asnas.	So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand female donkeys.
Desde Constitución a Curanipe se suceden pequeñas caletas, poblados coloniales, impresionantes islotes rocosos con numerosa fauna; incluso yuntas de bueyes y surfistas que descubren nuevos spots del Pacífico.	Scattered between Constitución and Curanipe are a number of small fishing coves, colonial towns, impressive rocky small islands with varied fauna, and even teams of oxen and surfers out discovering the new spots on the Pacific Ocean.
Entonces, primero encontramos a este hombre arando con doce yuntas de bueyes, y más tarde y en otro contexto, rechazando ser dejado de lado y persistiendo hasta el punto donde no podía ir más lejos.	So we first find this man ploughing with twelve yoke of oxen, and then later in another connection refusing to be turned aside, but persisting right up to the point where he could go no further.