yulan

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

On July 20, two hooded hired assassins shot Marlon Lozano Yulan in Guayaquil's down town.	El 20 de julio dos sicarios encapuchados balearon a Marlon Lozano Yulán en el centro de Guayaquil.
In 2002 Ni Yulan attempted to document on camera her neighbours' forced eviction and the demolition of their home.	En el 2002, Ni Yulan intentó documentar mediante una filmación el desalojo forzado y demolición de los hogares de sus vecinos.
During her subsequent court appearance Yulan spent most of the time lying down, using a respirator to breathe due to her health difficulties.	Durante su posterior comparecencia ante el tribunal, Yulan pasó la mayor parte del tiempo acostada, utilizando un respirador debido a las dificultades de su salud.
It is reported that Ni Yulan is in poor health, and according to her daughter, has been denied access to medical attention during her time in custody.	Se ha informado que Ni Yulan tiene problemas de salud, y que –según lo manifestado por su hija- le negaron el acceso a asistencia médica durante el tiempo que estuvo bajo custodia.
It is believed that these charges stem from an accusation that Liu Zhengyou and Hu Yulan falsified documentation about their work to qualify for an insurance policy, which they have both denied.	Se cree que estos cargos son consecuencia de una acusación que sostenía que Liu Zhengyou y Hu Yulan habían falsificado documentación sobre su trabajo para acceder a una póliza de seguros, cosa que ambos negaron.
Front Line believes that the trial and sentencing of Liu Zhengyou, Hu Yulan, Ma Xingquan and Feng Guigin is directly related to their work in the defence of human rights in Sichuan Province.	Front Line entiende que el juicio y sentencia de Liu Zhengyou, Hu Yulan, Ma Zingquan y Feng Guigin tienen relación directa con su labor en defensa de los derechos humanos en la provincia de Sichuan.
On Wednesday, July 20th, 2011, at about 6:30 pm, in Guayaquil, two hit men shot Marlon Lozano Yulan, a young leader of the organization Land and Life.	El pasado miércoles 20 de julio aproximadamente a las 18:30 en el centro de la ciudad de Guayaquil, dos sicarios encapuchados dispararon contra el joven dirigente de la organización Tierra y Vida, Marlon Lozano Yulán.
Yulan is a lawyer of 18 years, specializing in human rights litigation and has handled many sensitive cases in support of people protesting the right of the government to summarily demolish their homes.	Yulan es una abogada de 18 años que se ha especializado en litigios sobre derechos humanos y ha manejado muchos casos delicados en apoyo a personas que protestaban contra el derecho del gobierno de demoler sumariamente sus hogares.
The Government further stated that Ma Yulan had appealed her sentence to the Beijing Municipal Higher People's Court, where the case was under consideration at the time of the communication.	Asimismo, el Gobierno comunicó que Ma Yulan había recurrido la sentencia ante el Alto tribunal popular municipal de Beijing, donde, en el momento de redactarse el presente documento, el caso estaba en estudio.
Liu Zhengyou has been sentenced to two years in prison, while his wife, Hu Yulan, was sentenced to one and a half years in prison on the same charges, but received a reprieve and was released.	Liu Zhengyou fue sentenciado a dos años de prisión, mientras que Hu Yulan, su esposa, recibió una sentencia a un año y medio de cárcel por los mismos cargos, aunque fue indultada y recuperó la libertad.
In 2002, Ni Yulan attempted to film her neighbours' forced eviction and the demolition of their home. She was observed by the police, and subsequently arrested and beaten so severely that she was left permanently disabled.	En el 2002, Ni Yulan intentó filmar el desalojo forzado y demolición del hogar de sus vecinos, fue vista por la policía que la arrestó y golpeó tanto que quedó discapacitada permanentemente, y debió cumplir un año de prisión.
At just after 9:00 am on 10 April 2012, human rights defender and disbarred lawyer Ms Ni Yulan was sentenced to two years and eight months in prison by Xicheng District People's Court in Beijing.	Poco después de las 9:00 horas del 10 de abril de 2012, la Corte Popular del Distrito Xicheng sentenció a la Sra. Ni Yulan, defensora de los derechos humanos y abogada inhabilitada, a dos años y ocho meses de prisión. La Sra.
To cover the expenses of the women in his house (Xu Yulan, Happy One, Happy Two and Happy Three), Xu Sanguan turns to a very, very profitable practice that's just as ruinous: he sells blood for ten times the price.	Para satisfacer las necesidades económicas de las mujeres de la casa (su esposa Xu Yulan y sus tres hijas), Xu Sanguan recurre a una práctica muy rentable, pero igualmente ruinosa: vender sangre diez veces.
He's 71-year-old mother, Ms. Zhao Yulan, was detained in the Huangzhong County Detention Center for over 40 days in 2001 because she had sent some Falun Gong materials to her son while he was in the labor camp.	Zhao Yulan de 71 años de edad, estuvo detenida en el Centro de Detención del condado de Huangzhong durante más de 40 días en 2001, por enviar algunos materiales de Falun Gong a su hijo mientras estaba detenido en el campo de trabajos.
Ni Yulan is a lawyer who has been involved in human rights defence for 11 years.	Ni Yulan, abogada, ha estado comprometida con la defensa de los derechos humanos durante 11 años.
In 2002 Ni Yulan attempted to document on camera her neighbours' forced eviction and the demolition of their home.	En el 2002, intentó documentar con su cámara el desalojo forzado de sus vecinos y la demolición de su vivienda.
Ni Yulan is a veteran housing rights and legal activist who has provided free legal advice to hundreds of people in Beijing.	Ni Yulan es una experimentada activista por el derecho a la vivienda que ha brindado asesoramiento legal gratuito a cientos de personas en Pekín.
Ni Yulan is a veteran housing rights and legal activist who provided legal advice to hundreds of people in Beijing.	Ni Yulan es una activista legal y por el derecho a la vivienda de larga trayectoria, que proveía asesoramiento jurídico a cientos de personas en Pekín.
Ni Yulan continued to provide assistance to clients who visited her hotel room to seek legal advice following human rights violations.	Ni Yulan siguió brindando asistencia a quienes la visitaban en el cuarto de hotel en busca de asesoramiento jurídico debido a violaciones de los derechos humanos.