yugular

jugular

to nip in the bud

Referente al casco, parecía etrusco, poseía una cubrenuca y yugulares.	Regarding to the helmet, seemed Etruscan, had nape-guard and jugular.
¿Porqué ir por las yugulares tan agresivamente?	Why go for the jugulars so aggressively?
Pinzando las arterias carótidas comunes izquierda y derecha y las venas yugulares.	Clamping the left and right common carotid arteries and jugular veins...
Las venas yugulares y las arterias carótidas están ubicadas en ambos lados del cuello.	The jugular veins and the carotid arteries are located on either side of the neck.
Las venas yugulares llevan la sangre de la cabeza al corazón para un nuevo suministro de oxígeno.	The jugular veins bring blood from the head back to the heart for a new supply of oxygen.
Los nódulos de la segunda estación son los parotídeos, los yugulares y los nódulos cervicales posteriores superiores e inferiores.	Second station nodes include the parotid, jugular, and the upper and lower posterior cervical nodes.
En general, se producen por la falta de conexión de los vasos linfáticos con los sacos linfáticos yugulares, o de estos con el sistema de drenaje venoso.	It is generally caused by a lack of connection with jugular lymphatic channels or with the venous drainage system lymph sacs.
La variación de la presión intracraneal fue inducida en el animal mediante alteraciones posturales, tales como levantar y bajar la cabeza, y por la compresión de las yugulares.	In the sheep the variation in intracranial pressure was induced by postural alterations, like raising and lowering the head, and by squeezing the jugular veins.
Los cánceres subglóticos primarios, que son muy raros, drenan a través de las membranas cricotiroideas y cricotraqueales a los ganglios pretraqueales, paratraqueales, yugulares inferiores y, ocasionalmente, a los ganglios mediastínicos.	Primary subglottic cancers, which are quite rare, drain through the cricothyroid and cricotracheal membranes to the pretracheal, paratracheal, and inferior jugular nodes, and occasionally to mediastinal nodes.
En el transcurso de un año, los investigadores obtuvieron acceso a la extracción de sangre del cerebro de los voluntarios tomando muestras de sus venas yugulares, que se encuentran en el cuello.	Over the course of a year, the researchers gained access to blood draining from the brain of the volunteers by taking samples from their internal jugular veins, which are found in the neck.
La disección del ganglio linfático cervical se debe realizar solamente en los nódulos agrandados o firmes, especialmente aquellos que se encuentran en los ganglios paratraqueales de nivel VI y los ganglios yugulares internos de niveles III y IV.	Cervical lymph node dissection should be performed only for enlarged or firm nodes, particularly those found in the level VI paratracheal nodes and levels III and IV internal jugular nodes.
En la siguiente fase de, siempre muy temprano, se puede observar en la impregnación de las venas yugulares internas de los cuales el uno en el lado afectado parece más contrastada y ampliado en gran medida a pesar de su extensión.	In the following phase, always very early, can be observed in the impregnation of the internal jugular veins of which the one on the affected side appears more contrasted and greatly expanded for all its extension.
El dispositivo de entrenamiento en procedimientos Laerdal-SonoSim proporciona a los alumnos la valiosa oportunidad de formarse sobre 20 conjuntos de datos de ultrasonidos de pacientes reales en 6 sitios de procedimientos diferentes: venas yugulares internas bilaterales, venas femorales bilaterales y venas subclavias bilaterales.	The Laerdal-SonoSim Procedure Trainer provides learners the valuable opportunity to train on 20 real patient ultrasound data sets at 6 different procedure sites: bilateral internal jugular veins, bilateral femoral veins, and bilateral subclavian veins.
Definición Español: Los dos grandes canales venosos revestidos por endotelio que comienzan en la protuberancia occipital interna en la parte trasera e inferior del CRÁNEO y recorren lateralmente y hacia frente, terminando en la vena yugular interna (VENAS YUGULARES).	Definición Inglés: The two large endothelium-lined venous channels that begin at the internal occipital protuberance at the back and lower part of the CRANIUM and travels laterally and forward ending in the internal jugular vein (JUGULAR VEINS).
Definition Spanish: Los dos grandes canales venosos revestidos por endotelio que comienzan en la protuberancia occipital interna en la parte trasera e inferior del CRÁNEO y recorren lateralmente y hacia frente, terminando en la vena yugular interna (VENAS YUGULARES).	Definition English: The two large endothelium-lined venous channels that begin at the internal occipital protuberance at the back and lower part of the CRANIUM and travels laterally and forward ending in the internal jugular vein (JUGULAR VEINS).
Cortando las carótidas y las yugulares.	Cutting the carotids and jugulars...
Las yugulares incluidas eran usadas para proteger el cuello y la cara de los portadores y son una pieza que se vuelve a ver habitualmente en esta época.	Jugular included were used to protect the neck and face of the carriers and are a part that usually gets to see at this time.
Tienes que identificar todas las venas yugulares en la gráfica.	You need to identify all of the jugular veins on the diagram.