yugar

¿Por qué hay cuatro yugas (eras) en lugar de una yuga?	Why are there four yugas (ages) instead of one yuga?
Hubieron más demonios que eso en los yugas anteriores.	There were more demons than that in the previous yugas.
¿Es posible conocer a las grandes almas de diferentes yugas?	Is it possible to meet great souls from different yugas?
Srila Gurudeva, según los diferentes yugas o eras, hay demonios.	Srila Gurudeva, according to the different yugas or ages there are demons.
Hubieron muy pocos demonios en los yugas anteriores.	There were very few demons in the previous yugas.
Arhat significa su día es igual a cuatro de nuestras yugas.	Arhat means his one day is equal to our four yugas.
En los diferentes yugas se requerían diferentes acciones.	In different yugas there were different actions required.
Entonces de las cuatro yugas la era de Kali yuga es la peor.	So out of the four yugas the Kali yuga is the worst.
Entonces no hay cuestión de que estuvieron viviendo en diferentes yugas.	So there is there is no question that they were living in different yugas.
Hoy un devoto dijo que Madhvacarya conoció a Vyasadeva aunque estuvieron en diferentes yugas.	Today a devotee said that Madhvacarya met Vyasadeva although they were from different yugas.
Todas las yugas de este dominio material vendrán e irán como Krishna ha deseado.	All the yugas of this material realm will come and go as Krishna has wished.
Todas las yugas de este dominio material vendrán y se irán como Krishna ha deseado.	All the yugas of this material realm will come and go as Krishna has wished.
Por lo tanto tenemos cuatro yugas.	But we have four yugas.
La hora sio que el Señor estaba en la escuela pasó como dos yugas para sus padres.	The siø hours that the Lord was at school passed like two yugas for His parents.
También el ciclo de estas yugas es continuo y eterno y la misma cosa sucede cada vez, i.e.	Also the cycle of these yugas is continuous and eternal, and the same thing happens every time, i.e.
Los yugas, o ciclos mayores y menores tienen que llevarse a cabo de acuerdo con el régimen establecido de las cosas.	The major and minor yugas must be accomplished according to the established order of things.
Según las creencias hindúes, el tiempo universal comprende cuatro grandes períodos o yugas: Satya-yuga, Treta-yuga, Dvapara-yuga y Kali-yuga.	According to Hindu belief, universal time is comprised of four great periods, or yugas: Satya-yuga, Treta-yuga, Dvapara-yuga, and Kali-yuga.
Maha-yuga - Conjunto de cuatro edades o yugas, de duración progresivamente decreciente, cuya secuencia se repite una y otra vez.	Maha–yuga–A series of four ages or yugas, of gradually decreasing lengths, whose sequence is repeated time and time again.
¿Qué es lo que ha causado tal reducción de la duración de la vida durante los periodos de los yugas?	What has caused the gradual reduction in life span over the span of the yugas.
El efecto total combinado de millones y billones de personas que están volviéndose cada vez más materialistas es la degeneración de las yugas.	The combined total effect of millions and billions of people who are becoming more and more materialistic is the degeneration of the yugas.