yoyó

Los fidget spinners son el nuevo yoyó o cubo de Rubik.	Fidget spinners are the new yoyo or Rubik's cube.
Parece que soy una especie de yoyó galáctico.	It seems that I'm some kind of a galactic yo-yo.
En la secundaria, jugó con él como un yoyó.	All through high school, she played him like a yo-yo.
Oye, papá, voy a hacer un yoyó humano.	Hey, Dad, I'm gonna make a human yo-yo.
¿Sabes una cosa? Tienes mucho en común con un yoyó.	You have a great deal in common with a yo-yo.
Esto se conoce como el efecto yoyó.	This is the dreaded yo-yo effect.
Esperamos que se mueva el yoyó.	Wait for the yo-yo to move.
Tenemos, por ejemplo, el yoyó.	Take, for example, the yo-yo.
Las dietas yoyó pueden llevar a la aparición de estrías y a una piel inelástica.	Yo-yo dieting can lead to stretch marks and inelastic skin.
Tu yoyó te acompañará a todas partes y siempre estará protegido!	Bring your yo-yo with you everywhere safely and well protected!
Perder peso de forma lenta puede ayudarte a adoptar hábitos saludables y evitar el efecto yoyó.	Losing weight slowly can help you learn healthy eating habits and avoid the dreaded yo-yo effect.
Las llamadas dietas 'yoyó' no mejoran la salud, aunque algunos estudios recientes han demostrado que tampoco son perjudiciales.	The so-called 'yo-yo' dieting is not health giving, but recent studies have shown that equally it does no harm.
Aumenta la respuesta de tu yoyó añadiendo una pequeña gota de lubricante Yomega en el eje, y jugará como nuevo otra vez.	Add a small drop of lubricant to the axle of your Yomega yo-yo to keep it quiet, responsive and playing like new.
Cada yoyó es una pieza única, porque han sido trabajados a mano sobre madera de arce, dándole la forma adecuada hasta conseguir un equilibrio perfecto.	Each yo-yo is a unique piece, because they have been hand-carved out of maple wood, ensuring a perfect balance during play.
Tampoco creo que sea serio caer en una especie de régimen «yoyó»: primero liberalizamos y desregulamos y luego volvemos a intervenir.	Neither do I believe that it is sensible to indulge in a kind of ‘yo-yo’ system: first we liberalise and deregulate and then we intervene once again.
No es solo que se trate del corazón del yoyó en Europa: de verdad me apasionan la ciudad, su gente y su atmósfera.	Not only because it is the heart of yoyoing in Europe, but because I really like the city. The people and the athmosphere.
Si solo te centras en uno de los factores, será muy difícil que alcances o mantengas tu peso ideal (atención, ¡efecto yoyó!).	If you only focus on one of the factors, it is going to be pretty hard to achieve or maintain your ideal weight (i.e. yo-yo effect!).
Cada año más de 400 000 adolescentes se añaden a la larga lista de aquellos que están destinados a presenciar el efecto yoyó de hacer dieta.	Every year more than 400 000 young people are added to the long list of those who are destined to know all about the yo-yo effect of dieting.
La ventaja de un patrón lento es que hace que sea más fácil mantener esta pérdida de peso y te ayuda a evitar el efecto yoyó.	The advantage of a slow approach to losing weight is that it makes it easier to maintain your weight loss and helps you avoid the dreaded yo-yo effect.
Ganadora del US National Best Female Award en 2009, 2010 y 2011, ha pasado los 2 últimos años de su vida viajando y conociendo los mejores destinos del mundo del yoyó.	US National Best Female Award in 2009, 2010 and 2011, she's spent her last 2 years traveling and knowing the best destinations in the world of yoyoing.