your attention, please

su atención, por favor

Ladies and gentlemen, if I may have your attention, please.	Señoras y señores, si puedo tener su atención, por favor.
Ladies and gentlemen, if I may have your attention, please.	Damas y caballeros, si puedo tener su atención, por favor.
Ladies and gentlemen, can I have your attention, please?	Damas y caballeros, ¿puedo tener su atención, por favor?
Ladies and gentlemen, may I have your attention, please?	Damas y caballeros, ¿puedo tener su atención, por favor?
Ladies and gentlemen, can I have your attention, please?	Señoras y señores, ¿puedo tener su atención, por favor?
Ladies and gentlemen, may I have your attention, please?	Señoras y señores, ¿puedo tener su atención, por favor?
Before we start, can I just have your attention, please?	Antes de empezar, ¿puedo tener su atención, por favor?
Everyone, if I could have your attention, please.	Todo el mundo, si pudiera tener su atención, por favor.
Ladies and gentlemen, may I have your attention, please?	Damas y caballeros, puedo tener su atención, ¿por favor?
Ladies and gentlemen, may I have your attention, please?	Señoras y señores, podría tener su atención, ¿por favor?
Excuse me, everyone, may I have your attention, please?	Disculpe, todo el mundo, ¿podría tener su atención, por favor?
Anyone? Ladies and gentlemen, may I have your attention, please?	Señoras y señores, ¿puedo tener su atención, por favor?
Ladies and gentlemen, could I have your attention, please?	Damas y caballeros, ¿puedo solicitar su atención, por favor?
Excuse me, everyone, may I have your attention, please?	Disculpe, todo el mundo, ¿podría tener su atención, por favor?
Ladies and gentlemen, can I have your attention, please?	Damas y caballeros, ¿pueden prestarme atención, por favor?
Okay, everyone, can I have your attention, please?	Vale, todo el mundo, ¿puedo tener vuestra atención, por favor?
Ladies and gentlemen, may I have your attention, please.	Señoras y señores, pueden prestarme atención, por favor.
All right, everyone, can I have your attention, please?	Bien, todo el mundo. ¿Me prestan atención, por favor?
Nicholas: Ladies and gentlemen, can I have your attention, please?	Damas y caballeros, ¿puedo pedirles su atención por favor?
I want your attention, please everyone—there are two centres in our personality.	Quiero su atención, por favor, todos hay dos centros en nuestra personalidad.