you've let

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

If you've let the paparazzi in, I won't get my autograph.	Si has dejado entrar a los paparazzi, no obtendré mi autógrafo.
Catherine, you've let the boys in.	Catherine, dejaste entrar a los niños.
You've let Danny infect you with doubt about our cause.	Dejaste que Danny te infecte con dudas sobre nuestra causa.
You've let your competitiveness get the better of you.	Dejaste que tu competitividad saque lo mejor de ti.
I swear, if you've let anything happen to him, Wes...	Lo juro, si has dejado que algo le pase, Wes...
You don't know what you've let loose in Leila.	Usted no sabe lo que ha desatado en Leila.
Obviously your life's more complicated than you've let on.	Obviamente, tu vida es más complicada de lo que dejas entrever.
So all this time, you've let people think...	Todo este tiempo, has dejado que la gente crea...
And for a while now, you've let me be your guide.	Y durante un tiempo, Uds. Me dejaron ser su guía.
Elisabeth, you've let him stay here too long.	Elisabeth, lo has dejado estar aquí por mucho tiempo.
For a while now, you've let me be your guide.	Y durante un tiempo, Uds. Me dejaron ser su guía.
For this, you've let me stay in your home?	¿Por esto me ha hecho quedarme en su casa?
Look what you've let that man do to you.	Mira lo que dejaste que ese hombre te hiciera.
Even if he's not here, you've let me under your skin.	Incluso si él no está aquí, me he metido debajo de tu piel.
Well, you've let me stay here with you.	Bueno, me han dejado quedarme aquí con ustedes.
All of this time, you've let me believe it was me.	Todo este tiempo, has dejado que creyera que había sido yo.
But Doctor, you've played right into his hands, you've let him go.	Pero Doctor, has jugado justo en sus manos. Lo dejaste ir.
But I don't think you've let them into your heart.	Pero no los has admitido en tu corazón.
This is the team you've let down so badly.	Este es el equipo que has decepcionado.
Don't take it out on me just because you've let yourself go.	No te desquites conmigo solo porque te dejaste estar.