you're one to talk

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

And you're one to talk, going out with that stiff.	Y no eres nadie para hablar con esa severidad.
And you're one to talk, the way you sponge off me.	Y tu no eres quien para hablar, cuando tienes como esponja.
Yeah, well, you're one to talk.	Sí, bueno, eres el indicado para hablar.
Oh, and you're one to talk.	Oh, y tu eres el indicado para hablar.
Anyway, you're one to talk.	De todos modos, eres el único que habla.
Oh, you're one to talk.	Oh, tu eres único para hablar.
I mean, you're one to talk. You're flunking out of college.	Bueno, tú no puedes hablar, siempre te suspenden en la universidad.
Yeah, you're one to talk.	Si, tu no eres quien para hablar.
And you're one to talk.	Y tú no eres quién para hablar.
Besides, you're one to talk.	Además, no eres quién para hablar.
Oh, you're one to talk.	Oh, eres el único que hablas.
And you're one to talk, by the way.	Y tú hablarías por cierto.
And you're one to talk.	Y eres el único que habla.
Oh right, like you're one to talk.	Cierto, como si tú pudieras hablar.
Yeah, you're one to talk.	Sí, eres alguien con quien hablar.
Yeah, you're one to talk.	Sí, eres el más adecuado para hablar.
You know, you're one to talk.	Sabes, no eres el indicado para opinar.
Look, you're one to talk.	Bueno, no eres el indicado para hablar.
You know, you're one to talk.	Tú no eres el indicado para hablar.
He said, "Well, you're one to talk."	Él me dijo, "Bueno, tú si debes saberlo, porque eres uno".