you're leaving

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

For the first time in our marriage, you're leaving me satisfied.	Por primera vez en nuestro matrimonio, me dejas satisfecha.
You say that I'm in danger, and yet you're leaving me.	Dices que estoy en peligro, pero aun así me dejas.
Does that mean you're leaving in a couple of days?	¿Eso quiere decir que en dos días te vas?
You didn't come with him, but you're leaving with him.	No viniste con él, pero saldrás con él.
Because that's the only option you're leaving me with.	Porque es la única opción que me dejas.
Not because you're getting married, but because you're leaving this place.	No porque vayas a casarte, sino porque dejas este trabajo.
I mean, all of a sudden, you're leaving me.	Quiero decir, de repente, Usted me está dejando.
And now you're leaving us alone to help her?	¿Y ahora nos dejas solos para ir a ayudarla?
And to discover it just as you're leaving, what a shame.	Y descubir esto justo cuando de vas, que pena.
All I know is you're leaving me here, alone with Elka.	Todo lo que sé es que me dejáis aquí sola con Elka.
Yeah, but you're leaving out a couple of important details.	Sí, pero te estás dejando un par de detalles importantes.
This is the half of the story you're leaving out.	Esa es la mitad de la historia que estás omitiendo.
I'm just a little sad for me because you're leaving.	Solo estoy un poquito triste por mí porque te vas.
And it better include when you're leaving my apartment.	Y es mejor incluir cuando te vas mi apartamento.
Is it true you're leaving to look for your son?	¿Es cierto que se va a buscar a su hijo?
You never know if you're leaving a place too soon.	Nunca se sabe si se estás dejando un lugar demasiado pronto.
Every time you leave harbor, you're leaving on a promise.	Cada vez que dejas el puerto, estás dejándolo por una promesa.
There's no way you're leaving here with all three flags.	Ni modo te irás de aquí con las tres banderas.
There's no way you're leaving here with all 3 flags.	Ni modo te irás de aquí con las tres banderas.
Well, if you're leaving, you don't have to tell me.	Bueno, si te estás yendo, no tienes que contarmelo.