you're in denial

te niegas a aceptar

You might think you know what you're doing, but you're in denial.	Pensarás que sabes lo que haces, pero estás en negación.
Since I'm 17 and you're in denial.	Desde que tengo 17 y tú no lo quieres reconocer.
You're just denying you're in denial.	No eres más que negar que estás en negación.
Oh, come on, we're in the same situation, except you're in denial.	Vamos, estamos en la misma situación, excepto que tú Io niegas.
The medical professionals too, you out there, you're in denial too.	Los profesionales médicos también, Ud. allí, Ud. también está en negación.
Okay, you're in denial.	Bien, estás en la negación.
Because you're in denial.	Porque estás en negación.
But I think you're in denial.	Pero creo que lo desmientes.
I just... I think you're in denial.	Solo creo que estás en negativo.
I think you're in denial.	Solo creo que estás en negativo.
It's like you're in denial.	Es como si te estuvieras menospreciando.
If you're not denying you're in denial, then you're in denial.	Si usted no está negando que estás en la negación, entonces usted está en la negación.
OK. I'm going to show you that you're all synesthetes, but you're in denial about it.	Bien, les voy a mostrar que todos ustedes son sinestésicos y todos niegan serlo.
If you're a man and you walk in, you must admit you did it up front or you're in denial.	Si eres un hombre y entras al programa, debes admitir que lo hiciste a propósito o estás en negación.
It was a sudden tragedy. It's normal that you're in denial right now.	Fue una tragedia repentina. Es normal que estés en negación.
If reforming our environmental laws doesn't matter to you, you're in denial about the severity of climate change.	Si no les importa la reformación de nuestras leyes ambientales, se niegan a aceptar la gravedad del cambio climático.
You're in denial so deep.	Usted está en la negación tan profundo.
I think he's just— >> but it's almost like you're In denial.	Creo que el esta... Pero es como estás en negación.
Since I'm 17. You're in denial.	Desde que tengo 17 y tú no lo quieres reconocer.
You're in denial, darling.	Estás en negación, querida.