you're going to have

Translator
Examples

Well, you're going to have a love scene with Rod.	Bueno, vas a tener una escena de amor con Rod.
And now you're going to have to live with that.	Y ahora vas a tener que vivir con eso.
But first, you're going to have to stop the war.	Pero primero, vas a tener que parar la guerra.
But first, you're going to have to stop the war.	Pero primero, vas a tener que detener la guerra.
But you're going to have a lot more than that.	Pero tú vas a tener mucho más que eso.
Well, you're going to have to put your ideas in order.	Bien, vas a tener que poner tus ideas en orden.
The only thing you're going to have is this... men.	Lo único que vas a tener es esto... hombres.
Well, then you're going to have to make another cake.	Bueno, entonces vais a tener que hacer otro pastel.
Extremely disappointing, because you're going to have to do better.	Es muy decepcionante, porque vas a tener que hacerlo mejor.
That's a decision you're going to have to make quickly.	Es una decisión que vas a tener que tomar rápidamente.
Um, Ted you're going to have to relinquish your control.	Em, Ted vas a tener que renunciar a tu control.
Well, you're going to have to do better than that.	Pues, vas a tener que hacer algo mejor que eso.
Okay, you're going to have to explain this to me.	Bueno, usted va a tener de explicar esto a mí.
Looks like you're going to have a bumper crop this year.	Parece que vas a tener una excelente cosecha este año.
Sounds like you're going to have company in prison.	Parece como que vas a tener compañía en prisión.
By the way, you're going to have trouble with Bob.	Por cierto, vas a tener problemas con Bob.
Okay, but you're going to have to pull this slug.	Vale, pero vas a tener que arrastrar a esta babosa.
Yeah, you're going to have to earn your 10%.	Sí, va a tener que ganarse su diez por ciento.
First, you're going to have to keep these filters updated.	Primero, vamos a tener que mantener estos filtros actualizados.
Athena, you're going to have to be ready to compensate.	Atenea, vas a tener que estar lista para compensar.