you would wake up

The doctors didn't know when you would wake up.	Los médicos no sabían cuándo despertarías.
I wasn't sure you would wake up.	No sabía si despertarías.
You would wake up in the morning, and you didn't want to go back to sleep.	Despertabas en la mañana, y no querías volver a dormir.
And then you would wake up in the morning and... and be pregnant.	Y entonces te despertarías por la mañana y... y estas embarazada.
Or even if you would wake up.	O incluso si podrías despertar.
And you would wake up in the morning and look like a welt.	Y uno se despertaría por la mañana y parecer todo averiado.
Look, it was almost as if I wanted to get caught, so you would wake up.	Mira, era casi como si quisiera quedar atrapado, por lo que sería despertar.
I wish you would wake up.	Me gustaría que despertaras.
I was listening for when you would wake up.	Estaba esperando que despertaras.
I let you stay up late to watch the finale of "Shark Tank" after you promised me you would wake up early!	¡Te dejé quedarte hasta tarde a que vieras el final de "Shark Tank" después que me prometiste que te levantarías temprano!
It's certainly not a day when you would wake up and decide to pick out red shorts, a yellow vest top and some flip-flops to wear.	Desde luego no es un día en el que te levantarías y elegirías unos shorts rojos, una camiseta amarilla y unas chancletas para salir a la calle.