you would think

I can understand why you would think that, but no.
Puedo entender por qué pensarías eso, pero no.
I can understand why you would think that, but no.
Puedo entender por qué pensarías eso, pero no.
She said that you would think it was a bad idea.
Dijo que pensarías que era una mala idea.
But of course you would think that was the way to go.
Pero por supuesto pensarías que ese es el camino a seguir.
I can't believe that you would think that of me.
No puedo creer que pensaras así de mí.
Yes, I can understand why you would think that, but I...
Sí, puedo entender por qué pensarías eso, pero yo...
Yeah, you would think he would know how to have fun in his situation.
Sí, creerías que él sabría cómo divertirse en su situación.
What you would think of me if I did.
Lo que pensarías de mí si lo hiciera.
I can understand why you would think that, but, no, you're wrong.
Puedo entender porqué pensarías eso, pero, no, te equivocas.
Not as strange as you would think, unfortunately.
No tan extraño como piensas, desafortunadamente.
She hasn't changed as much as you would think.
No ha cambiado tanto como creería.
So you would think that's a good idea for me to do?
¿Entonces consideras que es buena idea que haga eso?
That you would think of the good in me.
Que creías lo bueno en mí.
She hasn't changed as much as you would think.
No ha cambiado tanto como cree.
It's not as uncommon as you would think.
No es tan raro como pensarías.
Unbelievable that you would think that would be fine.
Increíble que pensaras que estaría bien.
I am honored that you would think of me.
Me honra que pensaría en mí.
I can understand why you would think so.
Puedo entender por qué pensarías eso.
It would be nice if you would think a little for a change.
Sería bueno si pensaras un poco en cambiar. Mira esto.
I don't know why you would think that.
No sé por qué pensarías eso
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict