you would have missed

Translator
Examples

Had I known that you would have missed me this much, I would have ended my journey and returned sooner.	Si hubiera sabido que me echarías tanto de menos... hubiera terminado mi viaje y regresado antes.
But then you would have missed my cooking.	Pero entonces hubieras echado de menos mi cocinar.
Then you would have missed out on many years of happiness.	Y tu te habrías perdido todos esos años de felicidad.
If that had been a wild boar, you would have missed.	Si hubiera sido un jabalí, hubieras fallado.
Five minutes later, you would have missed me.	Cinco minutos más y me hubieras perdido.
That you would have missed if you'd been in a proper state of mind.	Que habría perdido si hubieras estado en un estado mental adecuado.
Who knows - they might even discover some amazing highlights along the way that you would have missed.	Quién sabe, incluso podría descubrir algunos aspectos destacados increíbles en el camino que le hubiesen faltado.
As I have said previously if you look back, the past will become your future, and you would have missed the present.	Como he dicho anteriormente, si se mira hacia atrás, el pasado se hará su futuro, y se habría dejado pasar el presente.
Here you will also find several Vélib public bike stations: rent a bike, return it where you like and discover some hidden areas you would have missed if you took the metro.	Aquí encontrará también varias estaciones Vélib de bicicletas públicas: alquile una bicicleta, devuélvela donde quiera y descubra algunos rincones escondidos que no vería si tomara el metro.
I tried really hard to make this first segment of Lulu exercising to 3 minutes. But, you would have missed the experience I had of being in awe of her energy.	Yo traté duramente de hacer el primer segmento de 3 minutos de ejercicios de Lulu, para que tú no te perderías la experiencia que yo tuve de estar admirando su energía.
You would have missed me.	Me habrías echado de menos.
I was standing up there long enough to use this thing. You would have missed!	Estuve ahí arriba el tiempo suficiente para usar esto.