spread

Do not stir the soup, or you will spread the burned flavour through the meal.	No revuelvas la sopa o esparcirás el sabor a quemado en toda la comida.
In this way you will spread the values of sport, and at the same time help build a more just and supportive society.	Así, difundiréis los valores del deporte y contribuiréis, al mismo tiempo, a construir una sociedad más justa y solidaria.
You will spread your legs for anyone who will write a story about you, won't you?	Abrirías tus piernas por cualquiera que escriba una historia sobre ti, ¿verdad?
You will spread the Gospel of joy and peace, remaining united with your Bishop and the priests who are his first collaborators.	Difundirás el evangelio de la alegría y de la paz, permaneciendo unida a tu obispo y a los sacerdotes, sus primeros colaboradores.
They'll love it and you will spread in your networks.	A ellos les encantará y te difundirán en tus redes.
Then see how much the sound of you will spread everywhere.	Entonces, ved cuanto se propagará el sonido en todas partes.
If you move the gum around too soon, you will spread the mess.	Si mueves el chicle demasiado pronto, expandirás el desastre.
This is good, as you will spread this message to others in return.	Eso es bueno, ya que en retorno tú difundirás este mensaje a otros.
When taken as suppressive therapy, antiviral medications can reduce the number of outbreaks and decrease the chance that you will spread the virus to your partner.	Cuando se toman a modo de tratamiento supresor, los medicamentos antivíricos pueden reducir la cantidad de brotes y disminuir la posibilidad de que transmita el virus a su pareja.
Accept Him, and you will have peace in [your] soul—you will spread it to all those around you—and this is what you now need the most.	Acójanlo, y tendrán paz en el alma, la difundirán a todos en torno a ustedes, eso es lo que más necesitan ahora. Escúchenme, hijos míos.
I really hope that after this meeting with the Lady of All Nations, you will spread the nicest, most wonderful and at the same time simplest prayer, the Rosary.	En verdad espero que después de esta reunión con Nuestra Señora de todos los Pueblos, difundan las más bella, maravillosa y al mismo tiempo simple oración: el Rosario.
Accept Him, and you will have peace in [your] soul - you will spread it to all those around you - and this is what you now need the most.	Acójanlo, y tendrán paz en el alma, la difundirán a todos en torno a ustedes, eso es lo que más necesitan ahora. Escúchenme, hijos míos.
You will spread out at a considerable distance, at least a meter away from each other.	Sepárense a una distancia por lo menos de un metro, alejados uno de otro.
You will spread something?	¿Puedes extender algo?
You will take the "Dalek Factor. " You will spread it to the entire history of Earth!	Tendrás que tomar el "Factor Dalek" y esparcirlo por toda la historia de la Tierra!