rise

I believe that you will rise to the occasion.	Creo en que conseguirás crear una ocasión.
We have no doubt that you will rise to the occasion as you have time and time again.	No tenemos duda en que aprovecharán la ocasión como una y otra vez lo han hecho.
You are important in his eyes and he trusts that you will rise to the height of the mission to which he has called you.	A sus ojos sois importantes y tiene confianza en que estaréis a la altura de la misión a la cual os ha llamado.
You will rise to a vision not today held.	Ascenderán a una visión no sostenida hoy.
You will rise on a brand new level of popularity if you remind about yourself, by uploading a spicy video.	Obtendrás un nuevo nivel de popularidad si recuerdas quién eres a los demás al cargar un vídeo picante.
At the heart of an infinity of spaces, you will rise.	En el corazón de una infinidad de espacios, te alzarás.
No matter, you will rise above the daily furor of life.	No importa, tú te elevarás por encima del diario furor de la vida.
I believe that you will rise to the occasion.	Creo que estarás a la altura de las circunstancias.
Tomorrow, you will rise with wings that you did not know you had.	Mañana, que se levantará con alas que no sabía que tenía.
One by one you will rise up and become empowered.	Uno a uno ustedes se elevarán y llegarán a llenarse de poder.
And one I'm pretty sure you will rise to.	Y uno del que estoy seguro que eres digno.
I trust you will rise to the occasion.	Confío en que estarás a la altura.
Maybe on the last day you will rise, on judgement day.	Tal vez el último día, todo se acabe, el día del juicio.
The more you burn, the more you will rise.	Cuanto más borracho, más altura conseguirás.
Simply, together, you will rise.	Simplemente, juntos, se elevarán.
But you will rise again.	Pero tú te levantarás.
In other words you will rise as high as your communication skills will let you.	En otras palabras, se elevará tan alto como su capacidad de comunicación se lo permitirán.
And yet the dawn of Truth will arise, and you will rise with this dawn.	Y, sin embargo, el amanecer de la Verdad surgirá y ustedes se levantarán con ese amanecer.
Whatever profession you may be engaged in, you will rise due to your own inborn traits.	En cualquier profesión en la que se involucre, usted surgirá debido a sus rasgos innatos.
With love in your hearts you will rise above all that has held you in chains.	Con amor en sus corazones se elevarán por encima de todo lo que los ha encadenado.