pursue

This will not be an overnight rapture, but will be a global project that you will pursue to achieve this Ascension yourself.	Esto no será un rapto de una noche, pero será un proyecto global que perseguirán para lograr esta Ascensión ustedes mismos.
I cannot in good conscience release you, unless you agree that you will pursue outside interests, and suspend training, I mean at least for the time being.	No puedo conscientemente dejarte, a menos que estés de acuerdo con proponerte otros intereses, y suspendas el entrenamiento, es decir al menos por el momento.
You will pursue your enemies, and they will fall by the sword before you.	Perseguirán a sus enemigos, y ante ustedes caerán a filo de espada.
You will pursue peace and seek the benefit of others with love all the time.	Buscarán la paz y procurarán el beneficio para los demás con amor en todo tiempo.
I hope you will pursue them and I hope the Council will pursue them, too.	Espero que usted los incite a ello, al igual que el Consejo.
I strongly agree with this view too and I hope you will pursue this at the Summit.	También creo firmemente en este punto de vista y espero que lo defienda en la Cumbre.
I hope you will pursue rigorously a policy of encouraging renewable energy sources and rational use of energy.	Espero que se aplique rigurosamente una política de fomento de las fuentes de energía renovables y la utilización racional de la energía.
The first people in your life who act as authorities will strongly influence your ideas of success and the kind of success you will pursue.	Las primeras personas en tu ambiente que actúen como jerarquía influenciarán fuertemente tus ideas y tipo de éxito a seguir.
We hope that you will pursue actively, as you did during your previous mandate, your activities under Article 195 of the EC Treaty.	Esperamos que siga desarrollando activamente, como ha hecho durante su mandato anterior, las actividades que le encomienda el artículo 195 del Tratado CE.
I cannot in good conscience release you, unless you agree that you will pursue outside interests, and suspend training, I mean at least for the time being.	No puedo conscientemente dejarte, a menos que esté de acuerdo con proponerte otros intereses, y suspender el entrenamiento, al menos por el momento.
I cannot in good conscience release you, unless you agree that you will pursue outside interests, and suspend training, I mean at least for the time being.	No puedo conscientemente dejarte, a menos que esté de acuerdo con proponerte otros intereses, y suspender el entrenamiento, al menos por el momento.
This requirement in the law does not consider ability of the student, so you need to consider whether you will pursue full or partial guardianship prior to the IEP meeting after your youth turns 18.	Este requisito en la ley no considera la capacidad del estudiante, por lo que usted debe tener presente si desea obtener la tutela total o parcial antes de la reunión del IEP en que ya su hijo haya cumplido los 18 años.
The assurance you give us that you will pursue this aim, in accordance with the instructions of His Excellency General Mobutu Sese Seko, gives us a motive for satisfaction today and allows us to augur the best for all your fellow-countrymen.	La seguridad que nos ofrecéis de perseguir este objetivo, conforme a las instrucciones de Su Excelencia el General Mobutu Sese Seko, constituye hoy para nosotros un motivo de satisfacción y nos permite augurar lo mejor para todos vuestros compatriotas.
You could state in the letter that if favorable action is not received by a specific date, you will pursue the complaint to the next higher level of authority, and/or take further action not in the recipient's best interests.	Puede especificar en la carta que si una medida favorable no fue tomada antes de la fecha específica, elevará la carta a un nivel de autoridad más alto, y/o tomará otras medidas que no son del mayor beneficio para el receptor.
You will pursue your rights or, at our option, assign them to us so that we may pursue them.	Usted ejercerá sus derechos, o a nuestra opción, cedernos sus derechos para que nosotros podamos hacerlos valer.
You will pursue your years of study at MINES ParisTech in limited intake classes, regardless of your choice of programme.	Va a perseguir sus años de estudio en la Escuela de Minas en las clases de admisión limitados, independientemente de su opción de programa.