examine

Twice each day for the rest of your lives... you will examine your consciences.	Dos veces al día por el resto de sus vidas examinarán sus conciencias.
While acknowledging the roles of the state and the market, you will examine the processes of globalisation and development 'from the ground up'.	Si bien reconoce los roles del estado y el mercado, examinará los procesos de globalización y desarrollo 'desde cero'.
So in the beginning, yes, you will examine every belief, every assumption underlying those beliefs, but once that is done, you will have that completed.	Sí) Así que, en principio, sí, examinará todas las creencias, todas las hipótesis que subyace a esas creencias, pero una vez hecho esto, usted tendrá que completar.
You will examine the real problems faced by real organisations and look for feasible solutions.	Examinará los problemas reales que enfrentan las organizaciones reales y buscará soluciones factibles.
You will examine aspects of culture and why people travel to reinforce research and presentation skills.	Analizarás aspectos culturales e descubrirás porqué viaja la gente, con el objetivo de reforzar tus habilidades de investigación y presentación.
You will examine your ideals to find out exactly how well they have served you and to what extent you have attained them.	Examinará sus ideales para averiguar exactamente en qué medida le han servido y hasta qué punto los ha alcanzado.
You will examine what is needed for child rights to be fulfilled, how they are monitored, and who is responsible for ensuring that they are respected.	Examinará qué se necesita para que se cumplan los derechos de la niñez, cómo son monitoreados y quién es responsable de garantizar que sean respetados.
The FIDH sincerely hopes that you will examine this letter with the utmost attention.	La FIDH desea sinceramente que examine esta carta con la mayor atención.
If you will examine it, you will see.	Si lo examinas, vas a ver.
I have here some amendments which I hope you will examine with attention.	Tengo a la vista dos enmiendas que espero que usted estudie con atención.
Keep on examining Him throughout your life–and you will examine Him in the glory of Heaven!	Sigue examinándolo a lo largo de tu vida – ¡y lo examinarás en la gloria del Cielo!
And I'm telling you, doctor, the next, and only time, that you will examine me is at my autopsy.	Y yo te digo, doctor, que la próxima y única vez que tú me examines será en mi autopsia..
In your letter you finally acknowledge that you will examine this law and its compatibility, including with EU law in general.	En su carta por fin reconoce que analizará esta ley y también su compatibilidad con la legislación comunitaria en general.
As a result of the practical classes at our camp you will restore your vigor and your physical shape; you will examine your own potential and find your own personal rhythm.	Como resultado de las clases practicas en nuestro campamento se podra restaurar el vigor y forma física; examinar el propio potencial y encontrar el ritmo personal propio.
This is a graphic point because if you will examine the nature of Mercury and Gemini you will find that it is connected in the natural zodiac to a mutable cross: 3rd/Gemini, 6th/Virgo, 9th/Sagittarius, and the 12th/Pisces.	Esto es gráfico porque si examinan la naturaleza de Mercurio y Géminis encontrarán que se conecta en el zodiaco con una cruz mutable: Casa Tres/Géminis, Casa Seis/Virgo, Casa Nueve/Sagitario y la Casa Doce/Piscis.
Mr President-in-Office, at the request of certain Heads of State or Government who are legitimately concerned at the situation of the financial markets, you will examine the consequences of this situation on the EU's real economy.	Señor Presidente en ejercicio, a petición de algunos Jefes de Estado o de Gobierno que sienten una justificada inquietud por la situación de los mercados financieros, van ustedes a examinar las consecuencias de dicha situación para la economía real de la UE.
You will examine the impact of wildfires in Yellowstone National Park.	Ustedes examinarán el impacto de los incendios forestates en el Parque Nacional de Yellowstone.
You will examine real-world case studies and business scenarios in order to devise strategies, business plans, budgets, etc.	Examinarás estudios de casos y escenarios de negocios del mundo real para desarrollar estrategias, planes de negocios, presupuestos, etc.
You will examine your feelings and thought patterns, learn to interpret them in a more realistic way, and apply coping techniques to various situations.	Usted examinará sus sentimientos y patrones de pensamiento, aprenderá a interpretarlos en una forma más realista y aplicará técnicas para lidiar con varias situaciones.