discern

There you will discern more directly the function of spirit.	Allí discernirán más directamente la función del espíritu.
On entering The Seiryu, you will discern a peaceful Buddha statue.	Al entrar en The Seiryu, distinguirás una pacífica estatua de Buda.
Then you will discern not one world alone but all the limitless worlds of Cosmos.	Entonces discernirá no solo un mundo sino todos los mundos ilimitados del Cosmos.
Then you will discern that these values are fundamentally based on egotism, selfishness.	Entonces discernirán que estos valores se basan fundamentalmente en el egoísmo, en el interés propio.
Then in that acuteness of suffering you will discern the true significance of environment.	Entonces, en esa agudeza del sufrimiento discernirán el verdadero significado del medio en que viven.
If you deeply examine these values, you will discern that they are based on self-protection and security, and merely adjusting action to such values is not fulfillment, nor is it moral.	Si examinan a fondo estos valores, discernirán que se basan en la protección propia y la seguridad; ajustar meramente la acción a esos valores no es moral ni es realización creativa.
If you consider what I have been saying this evening, you will discern the enclosure which we have created through the many centuries, in which we have become prisoners, thus destroying our creative intelligence.	Si usted considera lo que he estado diciendo esta tarde, discernirá el encierro que hemos creado en el curso de muchos siglos y del cual nos hemos convertido en prisioneros, destruyendo así nuestra inteligencia creativa.
If you will think over this, if your mind is aware of its own creations, then you will discern how you have established for yourself guides, values, which are but memories, as a protection against the incessant movement of life.	Si reflexiona sobre esto, si su mente se da cuenta de sus propias creaciones, entonces discernirá cómo ha establecido para sí mismo guías, valores que no son sino recuerdos a modo de protección contra el movimiento incesante de la vida.
Please carefully watch and listen to your news and you will discern this.	Por favor, observen y escuchen atentamente a sus noticias y podrán discernir esto.
According to these signs you will discern a spirit ready and manifested for Service.	De acuerdo con estos signos tú podrás percibir a un espíritu que está listo y manifestado para el Servicio.
On entering The Seiryu, you will discern a peaceful Buddha statue giving you first impression of tranquility.	Al entrar en el Seiryu, podrá ver una estatua de Buda que le da la primera impresión de tranquilidad.
I also hope you will discern between Light and darkness in all things and just walk in the Light.	También espero que disciernan entre la Luz y las tinieblas en todas las cosas y simplemente caminen en la Luz.
What we are trying to do is to help you to awaken your own intelligence so that you will discern for yourself the fundamental cause which creates suffering.	Lo que nosotros tratamos de hacer es ayudarles a despertar la propia inteligencia de modo que puedan discernir por sí mismos la causa fundamental que da origen al sufrimiento.
Sometimes you will discern their presence as you do wind and it may have a beneficial breeze like quality but it may also contain elements of adversity which will strengthen your character.	A veces distinguirán su presencia como lo hacen con el viento y pueden sentir una brisa beneficiosa como cualidad pero también puede contener elementos de adversidad que reforzarán tu carácter.
When it becomes possible to see the emanations of the human body, you will discern with clarity the hideousness of duplicity, when the face shows benevolence but the thoughts are sharpening knives.	Cuando se vuelva posible ver las emanaciones del cuerpo humano, usted discernirá con claridad lo odioso de la duplicidad, cuando el rostro muestra benevolencia pero los pensamientos son cuchillos afilados.
If your stay lasts years, however, and if you are more than ordinarily perceptive you will discern an even deeper level in the lives of Thais.	Sin embargo si tu estadía se prolonga por años, y si eres perceptivo más allá de lo ordinario, podrás discernir los niveles más profundos de la vida tailandesa, esas irritantes discrepancias entre comportamiento y actitud.
I hope you will discern between whether you are actually being persecuted for the name of the Lord or you have caused persecutions upon yourself due to your shortcomings, and you will act wisely and in an edifying fashion.	Yo espero que ustedes disciernan si realmente están siendo perseguidos por el nombre del Señor o si han ocasionados las persecuciones debido a sus defectos, y que actúen sabiamente y de una forma edificante.
You will discern that the performance of your PC will degrade tremendously and its speed too is degrading.	Va a discernir que el rendimiento de su PC se degrada enormemente y su velocidad también está degradando.
You will discern that the performance of your system will degrade tremendously and its velocity too is slowing down.	Va a discernir que el rendimiento de su sistema se degrada enormemente y su velocidad también está ralentizando.
You will discern that the performance of your PC will degrade a lot and its swiftness too is decelerating.	Va a discernir que el rendimiento de su PC se degradará mucho y su rapidez también está desacelerando.