commit

If you don't love Kṛṣṇa, whatever you do in the name of so-called love, you will commit sinful life, disobedience.	Si no amas a Kṛṣṇa, hagas lo que hagas en el nombre del así llamado amor, tendrás una vida pecaminosa, de desobediencia.
Bribing a Foreign Public Official You will commit an offence if an advantage is offered or given to a foreign public official where you intend to influence the public official and to obtain or retain business or a business advantage.	Sobornar a un Funcionario Público Extranjero Cometerá un delito si se ofrece u otorga una ventaja a un funcionario público extranjero con la intención de influir en el funcionario público y obtener o mantener negocios o una ventaja para el negocio.
That you will commit a crime and we will punish you.	Que tú cometiste un crimen y nosotros te castigaremos.
Are the sins you will commit in the future among the sins of the world?	¿Los pecados que usted cometerá en el futuro entran en los pecados del mundo?
We hope you will commit yourself to action in service to Light, Love and Truth.	Nosotros esperamos que te compromatas tú mismo a la acción en servicio a la Luz, Amor y Verdad.
If you raise him as your son, you will commit a grievous mistake.	Si mi Amada Kunti, te daré un hijo. Celestial.
It is a difficult job, and you will commit to this through policy coordination in 2011.	Es una tarea difícil y ustedes se comprometen a ella a través de la coordinación de políticas en 2011.
If you will commit to a day at a time for 40 days the results could change your life and your marriage.	Si te comprometes a vivir un día a la vez por 40 días los resultados pueden cambiar tu vida y tu matrimonio.
If you will commit yourself to a process of renewing your mind, new avenues will be created from your understanding to experience.	Si te comprometes con un proceso de renovación de tu mente, se crearán nuevas vías desde tu entendimiento hasta la experiencia.
Write a letter that explains the coverage that you will commit to providing, and the number of people in your party.	Escriba una carta que explique la cobertura que su medio se comprometerá a realizar, y la cantidad de personas que conformarían el equipo.
You can even get absolution for sins you will commit in the future, when carrying out the instructions from your boss the Pope.	Es posible aun obtener absolución para pecados que se cometerá en el futuro, cuando se realiza las instrucciones de su amo, el Papa.
I hope and expect that you will commit all your goodwill and your good intentions to achieving this, and I am convinced that you will!	Espero y estoy también convencido de que va a empeñar su buena voluntad y sus buenas intenciones en esta tarea.
I think this is a target worth going for, and I sincerely hope that you will commit yourself, President Sarkozy, to realising this in December or before.	Creo que éste es un objetivo que merece la pena intentar conseguir, y, sinceramente, espero que se comprometerá, Presidente Sarkozy, a hacerlo realidad en diciembre o antes.
After successfully negotiating a deal, signing a contract and making a down payment, you will commit to a monthly payment that will cover the cost of the car's depreciation.	Después de negociar un trato, firmar el contrato y hacer el pago inicial, te comprometes a un pago mensual que cubrirá el costo de la depreciación del auto.
If you press the key while the ball is still in the red zone, you will commit a false start, disqualifying you if it's your second race.	Si pulsas la tecla mientras que la bola se encuentra todavía en la zona roja, se considerará una salida falsa y quedarás descalificado si te encuentras en tu segundo intento.
You can even get absolution for sins you will commit in the future, Puoi persino ottenere l'assoluzione per i peccati che commetterai in futuro, when carrying out the instructions from your boss the Pope.	Es posible aun obtener absolución para pecados que se cometerá en el futuro, cuando se realiza las instrucciones de su amo, el Papa.
If you press the key while the ball is still in the red zone, you will commit a false start, disqualifying you if it's your second of the race.	Si pulsas la tecla mientras que la bola se encuentra todavía en la zona roja, se considerará una salida falsa y quedarás descalificado si te encuentras en tu segundo intento.
When you jot down each meeting, a task at the appropriate time and make time for your family, friends, hobbies or physical activity, you will commit to them.	Al anotar cada reunión, cada tarea en su momento, y el tiempo que reservarás para tu familia y amigos, tus aficiones o actividad física, te comprometerás más con cada una de estas actividades.
If you will commit this one characteristic, then you will be able to live, have, enjoy and do the things that most sales people will never be able to have, enjoy and do.	Si se comete este una característica, entonces usted será capaz de vivir, tener, disfrutar y hacer las cosas que más ventas personas nunca podrán tener, disfrutar y hacer.
In the same manner, if you maintain attachments to the world and you do not remove the roots of the sinful nature, though you repent thoroughly of your past sins, chances are that you will commit sins when you are exposed to the worldly things.	De igual modo, si se mantiene sujeto al mundo y no retira las raíces de la naturaleza pecaminosa, aunque se arrepienta totalmente de sus pecados del pasado, lo más probable es que nuevamente cometa pecados cuando se exponga a las cosas del mundo.