admit

If you are honest you will admit this is your experience.	Si seas sincero, reconocerás que ésta es tu experiencia.
Just the same, you will admit that, for a coincidence, it was pretty far-fetched.	De todas maneras, admitirás que para ser coincidencia era bastante improbable.
If you are honest with yourself, you will admit that these things are true of you.	Si eres honesto contigo mismo, admitirás que esas cosas son ciertas en tu caso.
You will admit that possession is illusion.	Admitirás que la posesión es ilusión.
You will admit, it's a clever idea.	Admitirá que es una idea inteligente.
You will admit us to the temple.	Nos dejaréis entrar en el templo.
Tomorrow you will admit in the hospital.	Mañana será internado en el hospital.
I am worth far more to you than you will admit.	Te soy mucho más valioso de lo que te gustaría admitir.
His life has changed and so has yours, but neither one of you will admit it.	Su vida ha cambiado y la tuya, pero ninguno lo admite.
His life has changed... and so has yours, but neither one of you will admit it.	Su vida ha cambiado y la tuya, pero ninguno lo admite.
If you lie and I catch you out, you will admit it, O.K.?	Si mientes y te pillo, tendrás que admitirlo, ¿vale?
Yes. So you will admit physical time and neurophysiological time.	David Bohm: Sí. De modo que admite usted el tiempo físico y el tiempo neurofisiológico.
Still, you will admit that Mindy's cheesecake is the greatest alive.	Aun así tienes que admitir que la torta de queso de Mindy es la mejor que hay.
In any case you will admit That's a lot of land for one man.	Es mucha tierra para un solo hombre.
Of course, she has been flying for 14 hours. But you will admit there is something about her.	Seguro, ha volado por 14 horas, pero tienes que admitir que tiene "algo".
But now, you will admit it's a pretty natural conclusion for us to jump to.	Pero consideran que es natural... que lo hagamos.
Therefore, even you will admit that this operation by the Member States is not as generous as it appears.	Por tanto, también ustedes admitirán que esta operación de los Estados miembros no es tan generosa como parece.
To summarise, therefore, I think that, this year, we have seen a growing recognition of the phenomenon - even if, as you will admit, it has been too slow.	Por tanto, en resumen, creo que este año hemos visto un aumento en el reconocimiento del fenómeno (aunque, como han admitido ha sido muy lento).
If you do have to alter the camera prerogative your video, use a tripod because you will admit smooth transitions, besides you can move the camera so slowly that authentic will not cause a disruption prominence how the video will perform seen.	Si usted tiene la prerrogativa de alterar su cámara de vídeo, utilice un trípode, ya que se admite una transición suave, además de que puede mover el tan lentamente que auténtica cámara no causa una prominencia interrupción cómo el vídeo se realizan visto.
You will admit that you are one of the worst navigators in the air corps.	Debes admitir que eres uno de los peores navegantes de la fuerza aérea.