unite

Your courage in serving, keep you united to our purpose and to our work.	Su valor en servir les mantiene unidos a nuestro propósito y a nuestro trabajo.
May Mary Assumed into Heaven, the patroness of your cathedral, keep you united under her motherly mantle and grant all your good desires.	Que la Virgen María, asunta a los cielos, patrona de vuestra catedral, os conserve unidos bajo su manto materno y escuche todos vuestros buenos deseos.
She will lead you to the True Path to follow in the Footsteps of the Well Beloved so that those who have already made a home will respect that home. Don't neglect the promise you made on the Altar when you united your lives together.	Ella os conducirá al Verdadero Camino, a seguir las Huellas del Bien Amado para que aquellos que tengáis el hogar formado, respetéis ese hogar, no faltéis a la promesa que hicisteis en el Altar cuando unisteis vuestras vidas.
But with what are you united, in the night?	Pero, ¿con qué estás unido en la noche?
My sacrifice will keep you united and my name will be your battle standard.	Mi sacrificio le mantendrá unido y mi nombre será su patrón de la batalla.
These and other reasons, you united to the opportunity to attend the Fair, through a Spanish building, they advised to participate and thus has done itself.	Estas y otras razones, unidas a la oportunidad de asistir a la Feria, a través de un pabellón español, aconsejaban participar y así se ha hecho.
This way happily you united several initiatives and we will develop the place based on the systematizing of the legislation, experiences and mechanisms and of course the preliminary design of law of civic participation.	Así felizmente se conjuntaron varias iniciativas y desarrollaremos el sitio en base a la sistematizacion de la legislacion, experiencias y mecanismos y por supuesto el anteproyecto de ley de participación ciudadana.
Not only are you united in intent you are as well uniting with all of life on your planet to bring an end to the darkness which is expressing on your world.	No solamente están ustedes unidos en la intención, ustedes están también en unicidad con toda la vida sobre su planeta, para traer a un fin a la oscuridad que está expresándose en su mundo.
For them I use you, because however small you are and for how much few you are worth, I want to use your littleness preserving you united to my worths and my Heart.	Por ellas Yo me valgo de ti, porque por cuánto pequeña tù seas y por cuánto poco tù valgas, quiero utilizar tu pequeñez conservándote unida a mis méritos y a mi Corazón.
I mean, in an essential sense, in a basic sense, is your line correct and have you united revolutionaries as a vanguard force around that correct line? That's the essential question.	La situación cambia, pero en un sentido fundamental, en un sentido básico, la cuestión viene siendo: ¿tenemos una línea correcta y hemos logrado integrar revolucionarios a una fuerza de vanguardia sobre esa base?
M - However, instead to be united to the Positive Forces of Good that make people to spiritually grow, you united having your hearts full with hate to the negative forces, the forces of evil.	M - Solo que en lugar de unirse a las Fuerzas Positivas, las Fuerzas del Bien que hacen a la gente crecer espiritualmente, los hermanos con corazones llenos de odio se unieron a las fuerzas negativas, las fuerzas del mal.
O Lord, no power can separate those You united in Your love.	Oh Señor, que ningún poder pueda separar aquello que uniste con Tu amor.
You united to my enemies.	Te uniste a mis enemigos.
We come to You united to all the angels and saints, and the souls in purgatory.	Venimos a ti unidos a todos los ángeles y santos, y a las almas del purgatorio.
Blessing upon the publication of banns O Lord, no power can separate those You united in Your love.	Bendición en el momento de la publicación de los bandos Oh Señor, que ningún poder pueda separar aquello que uniste con Tu amor.