succeed

You say that you succeeded in coming back to this world.	Dices que lograste volver a este mundo.
If you succeeded in your ambition, if you fulfilled yourself in the thing which you want to be, then this problem wouldn't arise.	Si triunfarais en vuestra ambición, si lograrais vuestro íntimo anhelo en aquello que queréis ser, entonces este problema no se plantearía.
If you are lucky, and you succeeded to join a Bahai garden tour, you will exit at the lower part of the gardens and from there you can continue by foot to Hadar.	Si tienes suerte, y lograste unirse a una excursión en los jardines Bahai, saldrás por la parte inferior de los jardines y desde allí podrás continuar a pie hasta Hadar.
"I'm very proud of you: you succeeded in life, and you did so without my help," said the father to his sons.	"Estoy muy orgulloso de ustedes: triunfaron en la vida, y lo hicieron sin mi ayuda", les dijo el padre a sus hijos.
You succeeded in everything they said impossible.	Tuviste éxito en todo lo que dijeron que sería imposible.
You succeeded in the formidable task of enabling your country to join the euro.	Ha ganado usted la enorme apuesta de anclar su país al euro.
You succeeded, and even if you were to repay all that debt because of it, nothing would have changed for me.	Triunfaste... e incluso si fueras a pagar todas las deudas por eso... nada cambiaría para mí.
If you're trying to make me feel guilty, you succeeded.	Si usted está tratando de hacerme sentir culpable, usted tuvo éxito.
We'll know if you succeeded in just a few seconds.	Sabremos si se logró en tan solo unos segundos.
Have you succeeded in changing the model to a more sustainable one?	¿Se ha logrado cambiar el modelo hacia uno más sustentable?
Even supposing you succeeded, you know what will happen, don't you?	Aun suponiendo que tenga éxito, ¿sabe lo que pasará, ¿no?
And you succeeded, dad, in every conceivable way.	Y lo lograste, papá, en todos los sentidos.
The only part that isn't you is that you succeeded.	La única parte que no sos vos. Es que lo lograste.
That way, you can understand why you succeeded and replicate those successes.	De esa manera, puedes entender por qué tuviste éxito y replicar esos éxitos.
I think you succeeded with your plan.	Creo que tuviste éxito con tu plan.
I meant that I failed, and you succeeded.	Quiero decir que he fallado, y usted tuvo éxito.
If your goal was to alienate your wife, I'd say you succeeded.	Si tu objetivo era alejar a tu esposa, diría que lo lograste.
You had a dream and you succeeded.	Tenía usted un sueño y lo ha logrado.
And how many times have you succeeded versus failed?	Y ¿Cuántas veces tuviste éxito versus los fracasos?
And you succeeded. Berto and I have always agreed on everything.	Berto y yo siempre hemos estado de acuerdo en todo.