state

It worked exactly as you stated on your web site.	Funciono tal y como dijisteis en vuestra página web.
Uh, you stated for the record that you know detective Nick Renata.	Declaró para que conste en acta que conocía al Detective Nick Renata.
At the beginning you stated that you were prepared to hold a popular vote.	Usted al inicio mencionó estar dispuesto a hacer una consulta popular.
This will bring sea water to eastern Nebraska (not Nevada as you stated).	Eso llevará el agua del mar hasta el oriente de Nebraska (no Nevada, como dices tú).
But if I look at it one way, then there is always the opposing side as you stated before.	Pero si lo veo de una forma, entonces siempre existe el lado opuesto como dijiste antes.
Last week you stated that the government was moving MRE's into a cave in southern Indiana.	La semana pasada dijiste que el gobierno estaba trasladando MRE's hacia el interior de una caverna en el sur de Indiana.
I wondered if you'd dropped in for a nap in the spare room, like you stated in your interview.	Me preguntaba si había dormido un rato en el cuarto de invitados como dijo en su declaración.
In your communication, you stated that fragmentation is still far more pronounced here than it is in the United States.	En su comunicación afirma que la fragmentación continúa siendo mayor en Europea que en los Estados Unidos.
Okay, listen, you stated in your e-mail that you had a real experience, real proof, but you don't, do you?	Ud. dijo en su correo electrónico que tenía experiencias reales, pruebas reales, pero no es así, ¿no?
As you stated yourself, Commissioner, the problem is very serious indeed but certain measures could easily be taken.	El problema, como usted misma ha señalado, es gravísimo. Hay medidas, señora Comisaria, que están al alcance de la mano.
When you spoke to the police after your husband was arrested, you stated that you and your husband were home the entire evening.	Cuando habló con la policía después de que su marido fue arrestado, declaró que usted y su esposo estuvieron en casa toda la noche.
Aaron–Recently you stated that after mid-June you would give us an update on some operations of the Light forces taking place.	Aaron – Recientemente dijiste que después de mediados de junio nos darías una actualización sobre algunas operaciones de las fuerzas de la luz que se están llevando a cabo.
And he has testimony from three samurai–one of them the Moshi daimyo–that you stated that the Khan's intent was to take the throne by force.	Y tiene el testimonio de tres samurai uno de ellos el daimyo Moshi de que afirmaste que la intención del Khan es tomar el trono por la fuerza.
And he has testimony from three samurai–one of them the Moshi daimyo–that you stated that the Khan's intent was to take the throne by force.	Y tiene el testimonio de tres samurai – uno de ellos el daimyo Moshi – de que afirmaste que la intención del Khan es tomar el trono por la fuerza.
Beyond your concern that you stated here, and your expectations for these stimulus checks, what kind of hope can you offer to people who are in dire straits?	Más allá de las inquietudes que mencionó aquí, y sus expectativas para estos cheques de estímulo, ¿qué tipo de esperanza le puede ofrecer a la gente que está pasando penurias?
The terms you stated in your letter are correct.	Los términos que indicó en su carta son correctos.
It worked exactly as you stated on your web site.	Funcionó exactamente como lo indicaste en tu sitio web.
Firstly: you stated that the Charter has not been adopted.	En primer lugar: usted dice que la Carta no fue aprobada.
As many of you stated, there is consensus on this.	Como muchos de ustedes han afirmado, existe un consenso al respecto.
It worked exactly as you stated on you web site.	Funcionó exactamente como se indica en su sitio web.