spin

Which one of you spun me?	¿Cuál de ustedes me sacó?
You set the fracture, you drew the blood, you spun the blood, looked at it under the microscope, you plated the culture, you injected the antiserum.	Uno entablillaba la fractura, extraía la sangre, centrifugaba la sangre, la observaba en un microscopio, sembraba la placa e inyectaba el antisuero.
How about the last time you spun the reels on a slot game?	¿Qué tal la última vez que hace girar las bobinas en un juego de tragaperras?
You mean the one that you spun out of and finished facing the other way?	¿Te refieres al que se salió de y terminado frente hacia otro lado?
What about the preceding time you spun the reels on a slot machine?	¿Qué pasa con el tiempo anterior a que hace girar las bobinas en una máquina tragaperras?
Oh, no, you spun it too hard.	No, la giraste muy fuerte.
That is why you spun out.	Así es como te sales de pista.
He begged me. Or the one you spun me this morning?	¿Esta historia o la de esta mañana?
That is where you spun off, on the slow lap? Yes. Drifted over there.	¿Giraste ahí, en la vuelta lenta? Si, derrape ahí.
Sweating like a cornered nun. That is where you spun off, on the slow lap? Yes. Drifted over there.	Sudando como una monja arrinconada Ahí es donde te fuiste de pista, en la nieve?
That is where you spun off, on the slow lap? Yes. Drifted over there. Yep, two wheels off.	Ahí es donde hiciste el trompo en la vuelta lenta? Sí, derrape ahí Sip, dos ruedas afuera.
This number is compared by the computer chip, to a table in the memory and the result is the combination you spun.	Este número es comparado por el chip, a una mesa en la memoria y el resultado es la combinación que usted hizo girar.
It should continue spinning a few times on its own (from 5-20 times depending on how hard you spun it).	Debe continuar girando algunas vueltas más (dependiendo con la fuerza con el que lo he impulsado, alrededor de unas 5-20 vueltas.).
If all nine different sport symbols appear on the 3-line-3-reel, you are awarded with free spins, depending on the value of your wager before you spun the reel.	Si aparecen todos los nueve símbolos deportivos en los rieles, se te conceden giros gratis, dependiendo del valor de la apuesta que hiciste antes de girar los rieles.
You spun them yourself. Not a flicker of doubt?	Tú las has lanzado. ¿Ni un atisbo de duda?
You spun me into a hero?	¿Me has convertido en un héroe?
You spun and were stationary.	Hiciste un trompo y te quedaste parado.
You spun the wheel!	Usted giró la rueda!