sow

Now you can reap what you sowed.	Ahora podrás cosechar lo que sembraste.
You are reaping what you sowed.	Estáis cosechando lo que sembrasteis.
Between dreams and hopes you sowed close to the intended family nucleus, the promises of accomplishments thoroughly studied and drifted with the Lords of Karma and their Teams of Reincarnation Assistance.	Entre sueños y esperanzas sembrasteis, junto al núcleo familiar pretendido, las promesas de realizaciones minuciosamente estudiadas y planificadas con los Señores del Karma y sus Equipos de Asistencia Reencarnatoria.
You sowed and are now reaping the results of your behaviour.	Plantantes y ahora estás cogiendo los resultados de tu comportamiento.
You sowed pains and gnashing of teeth and pick the storms from your ignorance and moral failures.	Sembrasteis dolor y rechinar de dientes y recogisteis las tempestades causadas por vuestra ignorancia y fallos morales.
What and how, then, have you sowed, for the last long years?	¿Qué y cómo, entonces, han ustedes sembrado durante todos estos años?
Today, you will have in the matter, which you sowed in the matter yesterday.	Recogeréis ahora en la materia, lo que en la materia sembrasteis.
You may not have noticed how tall the seeds you sowed have grown.	Puede que no tengan en cuenta lo alto que las semillas que sembraron han crecido.
You will be held accountable where you sowed your seed while you have it.	Serán contados responsables ante de Mí por dónde habéis sembrado vuestra semilla mientras tengan.
You are reaping what you sowed.	¡Ustedes están cosechando lo que sembraron!
Gospel text (Mt 13,24-30): Then the servants of the owner came to him and said: 'Sir, was it not good seed that you sowed in your field?	Texto del Evangelio (Mt 13,24-30): Los siervos del amo se acercaron a decirle: 'Señor, ¿no sembraste semilla buena en tu campo?
Suppose that before you sowed 10 and harvested 15 with your labor, but now you can even harvest 30 or 60 times that is sown.	Supongamos que antes usted sembró 10 y cosechó 15 con su trabajo, pero ahora usted puede cosechar incluso 30 o 60 veces más de lo que ha sembrado.
Moreover, since it is the law of the spiritual law that you reap what you sow, they also see how much you sowed financially.	Además, ya que la norma de la ley espiritual consiste en recibir según lo que se ha sembrado, ellos también observan cuánto se ha sembrado en lo financiero.
When immersed in foolish feelings and retrograde thoughts, you sowed the pain that today becomes you vulnerable to the siege of imbalanced minds and wild instincts, which vile practices reach you.	Inmersos en sentimientos de mezquindad y en la insensatez de pensamientos atrasados, sembrasteis el dolor que hoy os hace vulnerables al asedio de mentes desequilibradas e instintos salvajes, cuyas prácticas torpes os afectan.
You sowed your field with barley.	Tú sembraste tu campo con cebada.
You sowed wheat in your field.	Tú sembraste trigo en tu campo.
You sowed your own poison, man.	Te lo mereces, tío.