rule

Yeah, but you ruled all that out, didn't you?	Si, pero descartaste todo aquello ¿no?
You just told me you ruled them out.	Me dijiste que los habías excluido.
How little you knew. You could have been named King of a country, and yet have no idea of the breadth and depth of yourself and the full extent of what you ruled.	Podrías haber sido nombrado Rey de un país, y sin embargo, no tener idea de la amplitud y profundidad de ti mismo y de la magnitud de lo que gobernabas.
You ruled with your head, like a strong king must.	Pensaste con la cabeza, como un rey fuerte debe hacer.
You ruled it an accident.	Quiso decir el accidente.
Have you ruled out other conditions that could be causing my symptoms?	¿Ha descartado otras condiciones que podrían estar causando mis síntomas?
That's why you ruled out the parents.	Es por lo que descartaste a los padres.
What's this I hear, you ruled against Feech?	¿Cómo es esto de que fallaste en contra de Feech?
Yeah, I can see why you ruled out math.	Si, ya veo porqué descartaste las matemáticas.
I can see why you ruled out math.	Si, ya veo porqué descartaste las matemáticas.
Have you ruled out anyone else?	¿Has descartado a alguien más?
He used to work for the British Army when you ruled our country.	Solía trabajar para el ejército británico cuando estaban a cargo de nuestro país.
Subsequently you ruled that this indication—our voting on that motion—also indicated that there was a quorum in this body.	Posteriormente usted decidió que ello, es decir nuestra votación sobre esa moción, indicaba que había quórum en este órgano.
If no one receives confirmation emails and you ruled out a server issue, there could be something wrong on your signup form.	Si nadie recibe correos electrónicos de confirmación y has descartado un problema de servidor, puede haber algo mal en tu formulario de suscripción.
Let your intellect remember that, yesterday, you ruled the world. The Father gave you the kingdom and you then took your 84 births. Baba has now come once again.	Dejad que vuestro intelecto recuerde que, ayer, gobernasteis el mundo. El Padre os dio el reino y después tomasteis 84 nacimientos.
Mr President, some of the amendments you ruled inadmissible were also ruled inadmissible by the Chair of the Committee on the Environment, Public health and Food Safety under the recast procedures.	Señor Presidente, algunas de las enmiendas que ha fallado como inadmisibles también fueron declaradas inadmisibles por parte del Presidente de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria bajo los procedimientos de la refundición.
I apologise for interrupting the debate, but before it began Sir Robert Atkins rose on a point of order which you ruled to be out of order because it did not concern the business of the day.	Ruego me disculpe por interrumpir el debate, pero antes de que se iniciara, Sir Robert Atkins ha intervenido por una cuestión de observancia del Reglamento que usted ha rechazado porque no tenía que ver con los asuntos del día.
Mr. Hønningstad (Norway): As I understand it, Mr. President, you ruled that the quorum was already established in the first vote we had on the same issue, and the quorum question cannot be relevant in this respect.	Sr. Hønningstad (Noruega) (habla en inglés): Sr. Presidente: Tengo entendido que usted dijo que el quórum se determinó en la primera votación que efectuamos sobre este mismo tema, por lo que la cuestión del quórum no procede en este respecto.
We don't like that law. - But it was passed by you when you ruled with the Green Party!	No nos gusta esa ley. - ¡Pero si fue aprobada por ustedes cuando gobernaban con el Partido Verde!
You ruled out the brother, the lawyer, everyone who was at that house that night.	Tú descartaste al hermano, el abogado, a cualquiera que estuviera en la casa aquella noche.