resign

When you resigned a year ago, I was new to the job.	Cuando renunciaste el año pasado, yo era nuevo.
I can't understand why you resigned from the registry office?	No puedo entender por qué dimitiste de la oficina de registro.
I had heard that you resigned.	Había oído que renunció.
But he does know you committed a crime and that you resigned and now your name is up on the wall.	Pero sí sabe que cometiste un crimen, que renunciaste y ahora tu nombre está arriba en la pared.
But he does know you committed a crime and that you resigned and now your name is up on the wall.	Pero sí sabe que cometiste un crimen, que renunciaste... y ahora tu nombre está arriba en la pared.
But he does know you committed a crime and that you resigned and now your name is up on the wall.	Pero sí sabe que cometiste un crimen, que renunciaste y ahora tu nombre está arriba en la pared.
This means if you were fired for misconduct, you need to own up to it instead of saying you resigned.	Esto quiere decir que tendrás que reconocer que te despidieron por un mal comportamiento si así fue, en vez de decir que renunciaste.
You resigned your position as SG Leader because you didn't want to make the hard decisions.	Renunció a su puesto como líder de SG porque no quería tomar decisiones difíciles.
Is that why you resigned your position today?	¿Es por eso por lo que abandonó su trabajo hoy?
I thought you resigned so you could have a life.	Pensé que renunciaras para así tener una vida.
OK, Mac, want to tell me why you resigned?	Muy bien, Mac, ¿quieres decirme por qué renunciaste?
You think you resigned— maybe you did, But it's not over.	Crees que renunciaste, tal vez lo hiciste pero no ha terminado.
I mean, that must be why you resigned.	Quiero decir, debe ser por eso que dimitiste
I hear you resigned your post, man. What are you doing here?	Oí que perdiste la razón, hombre ¿Qué andas haciendo por aquí?
That's why you resigned the mayorship.	Es por eso que renunció a la alcaldía.
So I heard you resigned from the hospital.	Oí que habías dimitido en el hospital.
Nevertheless, you've put down here you resigned.	Sin embargo, usted ha puesto aquí que renunciaba.
So I heard that you resigned from the hospital.	He escuchado que ha dejado el hospital.
That you resigned from your job at the museum?	O que renunciaste a tu trabajo en el museo.
Then, why did you put you resigned?	Entonces, ¿por qué puso que renunció?