pour

Ryan, you poured your soul into this song.	Ryan pusiste tu alma en esta canción.
If you poured some water on the handkerchief, you'll breathe better.	Si pone un poco de agua sobre el pañuelo, verá que respira mejor.
I know why you poured gasoline on me.	Sé por qué me derramaste gasolina encima.
But you poured them, didn't you?	Pero les sirvió, ¿no?
You poured your heart and soul into that book.	Volcaste tu corazón y tu alma en ese libro.
What was that stuff you poured in her drink?	¿Qué era esa cosa que pusiste en su bebida?
It's poured on, like you poured water on my table.	Se vierte como Ud. vertió el agua sobre mi mesa.
Why have not you poured water this plant?	¿Por qué no le has echado agua a esta planta?
So you poured this whole pitcher directly into your lungs?	¿Vertiste toda la tetera directamente a tus pulmones?
It's that wine you poured all evening.	Es ese vino que me serviste toda la noche.
So, you poured it in the tea?	Entonces, ¿la vertiste en el té?
Pour the water into the container into which you poured the acid.	Vierte el agua dentro del recipiente en el que has vertido el ácido.
Mauricio: Look, you poured thinner on me!	Mauricio: ¡Mira, nada mas me llenaste de tiner!
How much cement you poured the better to check.	¿Qué cantidad de cemento que sirvió para mejor control.
Write down the date, time, and the amount of fluid you poured.	Anote la fecha, la hora y la cantidad de drenaje que vació del recipiente.
And when I asked him where his medicine was, he said you poured it away.	Y cuando le pregunté dónde estaba su medicina... dijo que tú la habías tirado.
And that's the last thing I remember until you poured me this cup of coffee.	Y eso es lo último que recuerdo hasta que me has puesto esta taza de café.
Perhaps, you poured to it too cold water in a drinking bowl or in a kupalka.	Probablemente, lo vertíais el agua demasiado fría en el abrevadero o en kupalku.
Yeah, and then you poured grams another shot And she told you about the aliens.	Sí, y entonces le serviste a la abuela otro chupito y te habló sobre extraterrestes.
If you poured water on the surface, it would immediately disassociate into oxygen and hydrogen, Gaudi said.	Si se vierte agua en la superficie, se disociará inmediatamente en oxígeno e hidrógeno, dijo Gaudi.